Б.К. Зайцев
Содержание
Зайцев, Борис Константинович
Борис Константинович Зайцев
29 января (10 февраля) 1881 ( 1881-02-10 )
рассказ «В дороге»
Бори́с Константи́нович За́йцев (29 января [10 февраля] 1881, Орёл — 28 января 1972, Париж) — русский писатель и переводчик, одна из последних крупных фигур «Серебряного века».
Содержание
Биография
Отец Константин Николаевич Зайцев — директор Московского металлического завода Гужона, из дворян Симбирской губернии. Детство провёл в селе Усты Жиздринского уезда Калужской губернии (ныне Думиничский район Калужской области). Первоначальное образование получил под руководством гувернанток. В Калуге учился в классической гимназии (1892—1894; не окончил, в 1902 экстерном сдавал экзамен по древним языкам в 6-й московской гимназии). Окончил Калужское реальное училище (1894—1897, дополнительный класс — 1898). Учился на химическом отделении Московского технического училища (1898—1899, исключён за участие в студенческих беспорядках), в Горном институте в Санкт-Петербурге (1899—1901; не закончил), на юридическом факультете Московского университета (1902—1906; не закончил).
Писать начал с 17 лет. Осенью 1900-го в Ялте познакомился с А. П. Чеховым. В начале 1901 послал рукопись повести «Неинтересная история» Чехову и В. Г. Короленко. В том же году познакомился с Л. Н. Андреевым, который помогал ему в начале литературной деятельности, ввёл его в литературный кружок «Среда», руководимый Н. Телешовым. В июле 1901 дебютировал рассказом «В дороге» в «Курьере». В 1902 или 1903 познакомился с И. А. Буниным, с которым долгие годы поддерживал дружеские отношения.
Жил в Москве, часто бывая в Санкт-Петербурге. Член московского Литературно-художественного кружка (1902), участвовал в издании просуществовавшего несколько месяцев журнала «Зори» (1906), с 1907 действительный член Общества любителей российской словесности, также член Общества деятелей периодической печати и литературы.
В 1904 побывал в Италии, неоднократно жил там в 1907—1911. Во время Первой мировой войны вместе с женой и дочерью Натальей жил в Притыкине. В декабре 1916 поступил в Александровское военное училище, в марте 1917 был произведён в офицеры. В брошюре «Беседа о войне» (Москва, 1917) писал об агрессивности Германии, проводил идею войны до победного конца. В августе 1917 заболел воспалением лёгких и уехал на отдых в Притыкино, где жил до 1921, периодически бывая в Москве. В 1922 избран председателем Московского отделения Всероссийского союза писателей. Работал в Кооперативной лавке писателей. После заболевания брюшным тифом в 1922 получил разрешение выехать с семьёй за границу для лечения.
В июне 1922 г. Зайцев вместе с семьёй переехал в Берлин. Активную работу вёл в журналах «Современные записки» и «Звено». В сентябре 1923 г. Зайцев с семьёй переезжает в Италию, в декабре они уезжают в Париж, здесь он впоследствии проживёт около полувека. В октябре 1925 г. стал редактором рижского журнала «Перезвоны», в 1927 г. опубликовывал свои произведения в парижской газете «Возрождение».
Весна 1927 г. была ознаменована поездкой на гору Афон, результатом которой было появление путевых очерков под одноимённым названием «Афон».
С 1925 по 1929 гг. в газете «Возрождение» и «Дни» была опубликована первая часть дневниковых записей «Странник». Данные записи посвящены жизни во Франции.
Помимо этого Зайцев занимался подборкой материалов для литературной биографии И. С. Тургенева, А. П. Чехова, В. А. Жуковского, которые впоследствии были опубликованы.
Зайцев очень много путешествовал по Франции, все эти путешествия нашли свое отражение в очерках о таких французских городах, как Грасе, Ницце, Авиньоне.
В первые годы второй мировой войны Зайцев вновь обратился к публикации дневниковых записей. Серия новых дневниковых записей «Дни» публиковалась в газете «Возрождение». После того, как Франция была оккупирована Германией в 1940 г. публикаций Зайцева в русских изданиях не было. В эти годы Зайцев всячески отказывался делать свои выводы о политических неурядицах. Но продолжает работать, так в 1945 г. выходит в свет повесть « Царь Давид».
В 1947 г. Зайцев работает в парижской газете «Русская мысль», в этом же году его избирают председателем Союза русских писателей во Франции. Данная должность остается до конца жизни.
В 1959 г. начинает сотрудничать с альманахом «Мосты» в Мюнхене, ведет переписку с Б. Л. Пастернаком.
1957 г. — тяжелый год в личной жизни Зайцева, жена писателя переносит инсульт, Зайцев все дни проводит возле кровати супруги, продолжая работать над жанром дневниковых записей бытового характера.
Годы эмиграции были плодотворными годами творчества Зайцева, опубликовано более 30 книг на русском языке, около 800 текстов в периодических изданиях.
За границей сотрудничал в эмигрантских изданиях («Современные записки», «Возрождение», «Русская мысль», «Новый журнал» и другие). Долгие годы был председателем Союза русских писателей и журналистов. Один из учредителей и член общества «Икона» в Париже (1927). В 1950-х гг. был членом Комиссии по переводу на русский язык Нового Завета в Париже.
Литературная деятельность
Дебютировал в печати в 1901. В 1904—1907 печатался в журналах «Правда», «Новый путь», «Вопросы жизни», «Золотое руно», «Перевал», сборниках «Знание». Очерки об Италии публиковал в журнале «Перевал» (1907) и газете «Литературно-художественная неделя» (1907). Переводил Г. Флобера: «Искушение св. Антония» (сборник «Знание», кн. 16, 1907) и «Простое сердце» (альманах «Шиповник», кн. 12, 1910). В 1913—1918 занимался переводом ритмической прозой «Ада» из «Божественной комедии» Данте (опубликован: Париж, 1961).
Первый сборник «Рассказы. Книга 1-я» вышел в Санкт-Петербурге в издательстве «Шиповник» (1906; 2-е издание, 1908; 3-е издание, 1909). В прозе ориентировался преимущественно на Чехова, влияние которого особенно ощутимо в сборнике «Рассказы. Книга 2-я» (1909). Наиболее значительным дореволюционным произведением считают повесть «Аграфена» («Шиповник», кн. 4, 1908), которую сравнивали с «Жизнью человека» Л. Н. Андреева и в которой находили влияние прозы Фёдора Сологуба. Помимо рассказов и повестей, написал роман «Дальний край» («Шиповник», кн. 20, 21, 1913; отдельное издание Москва, 1915), несколько пьес — «Верность», «Усадьба Ланиных» (1914; режиссёрский дебют Е. Б. Вахтангова).
Первое издание «Сочинений» (т. 1—7) вышло в 1916—1919 в «Книгоиздательстве писателей в Москве». Повесть «Голубая звезда» (1918; история любви мечтателя Христофорова и девушки тургеневского типа) писатель считал «самой полной и выразительной», «завершением целой полосы» и «прощанием с прошлым». Откликом на современные события стал сборник рассказов «Улица св. Николая» (Берлин, 1923). Одновременно выпустил сборник прозаических и драматических новелл «Рафаэль» (Москва, 1922) и книгу очерков «Италия» (1923), в которых усматривают уход от трагической современности и поиск гармонического единства в мире европейской культуры.
В 1923—1925 г. в журнале «Современные записки» был опубликован роман «Золотой узор».
В 1927 г. был издан рассказ «Моя жизнь и Диана», который в дальнейшем будет признан одним из самых лучших произведений Зайцева.
В эмиграции также написал «Алексей Божий человек» (1925), «Преподобный Сергий Радонежский» (1925), издал книги путевых очерков «Афон» (Париж, 1928) и «Валаам» (Таллин, 1936); паломничества в монастыри совершил в 1927 и 1935. К лучшим произведениям писателя относят его повести «Странное путешествие», «Авдотья смерть» (сборник «Странное путешествие», Париж, 1927) и «Анна» (Париж, 1929). Автор романов «Золотой узор» (Прага, 1926) и «Дом в Пасси» (Берлин, 1935), автобиографической тетралогии «Путешествие Глеба» («Путешествие Глеба. I — Заря» — Берлин, 1937; «Тишина» — Париж, 1948; «Юность» — Париж, 1950; «Древо жизни» — Нью-Йорк, 1953), романизированных биографий «Жизнь Тургенева» (Париж, 1932), «Жуковский» (Париж, 1951), «Чехов» (Нью-Йорк, 1954). Значительную часть творческого наследия составляют произведения автобиографического и мемуарного характера и публицистика.
В период с 1960 по 1965 годы появляются следующие произведения Зайцева: очерк «Биографическое», сборник рассказов «Тихие зори», книга воспоминаний «Далекое», рассказ «Река времен».
В своем творчестве 3айцев продолжает традиции И. Тургенева и А. Чехова; религиозное восприятие мира, неприязнь писателя к гонке за материальным благополучием и упорядоченным, безопасным существованием, а также симпатия к непоседам и изгнанникам — вот связующие линии его творчества.
Зайцев Б.К.
БИОГРАФИЯ
Зайцев Борис Константинович (29.01.1881, Орёл — 28.01.1972, Париж), прозаик, мемуарист, переводчик, общественный деятель.
Жизнь и творчество в России
Родился в дворянской семье (отец — горный инженер), детство провел в имении родителей, селе Усты Жиздринского уезда Калужской губернии. Окончил в 1898 г. Калужское реальное училище, учился в Императорском техническом училище в Москве, Горном институте в Санкт-Петербурге, на юридическом факультете Московского университета. 2 апреля 1912 г. женился на В.А.Смирновой (Орешниковой), 14 августа того же года родилась их дочь Наталия.
Не окончив университет, Зайцев в 1900-х гг. занялся литературной деятельностью, публиковался в ряде изданий (первые рассказы напечатаны в 1901 в московской газете «Курьер»), участвовал в собраниях телешовского кружка «Среда», московского Литературно-художественного кружка, «Башни» Вячеслава И. Иванова в Санкт-Петербурге. В 1906 г. вместе с С.Глаголем и П.Ярцевым основал литературную группу «Зори», выпускавшую одноименный журнал. В 1906 г. в издательстве «Шиповник» вышла в свет первая книга Зайцева «Рассказы» в оформлении М.В.Добужинского, имевшая большой успех у читателей. До 1917 г. было издано еще пять сборников рассказов и роман «Дальний край» (1912). От первых импрессионистических рассказов-поэм Зайцев постепенно перешел к сюжетным произведениям, написанным в «тургеневско-чеховской» манере. С 1904 г. часто бывал в Италии, которая стала его второй духовной родиной, создал цикл очерков, составивших книгу «Италия» (1918), перевел «Ад» Данте ритмизованной прозой. Первый период творчества Зайцева завершила повесть «Голубая звезда» (1918). В судьбах ее героев (напоминающих отчасти персонажей Ф.М.Достоевского), картинах литературной и театральной жизни Москвы есть предчувствие крушения непрочного мира.
По окончании Александровского военного училища в марте 1917 г. Зацев был произведен в офицеры, но участвовать в боевых действиях на фронтах первой мировой войны ему не довелось. Заболев, он получил отпуск и незадолго до октября 1917 г. уехал в имение Притыкино Тульской губернии. После Октябрьской революции сотрудничал в «Книгоиздательстве писателей в Москве», в 1921 г. был избран председателем Всероссийского союза писателей. 27 февраля 1917 г. в Петрограде был убит племянник Зайцева Юрий Буйневич, памяти которого Зайцев посвятил эссе-эпитафию «Призраки». 1 октября 1919 г. в Москве был арестован его пасынок Алексей Смирнов и вскоре расстрелян как участник антибольшевистского заговора. В 1921 г. сам Зайцев как член Комитета помощи голодающим был арестован и несколько дней провел в тюрьме ВЧК на Лубянке.
В эмиграции
8 июня 1922 г. вместе с супругой и дочерью Зайцев уехал в Берлин. В марте 1923 г. был избран вице-председателем Союза русских писателей и журналистов в Берлине. В 1922–1923 гг. в берлинском издательстве З.И.Гржебина вышло 6 из 7 томов собрания сочинений Зайцева (кроме т. 4). Сотрудничал в журналах «Звено» и «Современные записки», в последнем в 1923–1925 гг. печатался его роман «Золотой узор».
9 сентября 1923 г. выехал с семьей в Италию, 30 декабря того же года перебрался в Париж, который назвал «городом трудным, но изящным. бесконечно языческим» и в котором прожил следующие 50 лет. В 1924–1927 гг. регулярно публиковался в газете «Последние новости». В октябре 1925 г. стал редактором литературного отдела рижского журнала «Перезвоны», с октября 1927 г. публиковался в парижской газете «Возрождение», в мае 1929 г. вошел в редакцию газеты «Русский инвалид» (сотрудничал в ежегодном майском литературном номере в 1929, 1932-1940), в марте 1936 г. — в редакционный комитет еженедельника «Иллюстрированная Россия».
По заказу Христианского союза молодых людей (YMCA) Зайцев написал житийную повесть «Преподобный Сергий Радонежский» (1924–1925), тема которой, по его словам, «никак не явилась бы автору и не завладела бы ум в дореволюционное время». В 1925 г. был написан рассказ «Алексий Божий человек», в 1926 г. — повесть «Странное путешествие» (П., 1927), весной 1927 г. — рассказ «Моя жизнь и Диана» (Последние новости. 1927. № 2216), одно из самых значительных произведений Зайцева, навеянное романтической дружбой с супругой генерал-майора А.И.Спиридовича.
В мае 1927 г. Зайцев посетил Афон, результатом поездки стало появление серии путевых очерков «Афон» (П., 1928). Существенный интерес представляют письма Зайцева, содержащие дополнительные сведения о его путешествии и о быте насельников Св. Горы (Вестн. РХД. 1992. № 164. С. 188–216). В сентябре 1928 г. принял участие в первом конгрессе русских писателей и журналистов в Белграде. В 1929 г. были опубликованы повесть «Анна» и сборник «Избранные рассказы. 1904–1927».
В 1925–1929 гг. в берлинской газете «Дни» и в «Возрождении» Зайцев печатал первую часть дневниковых записей, озаглавленную «Странник» и посвященную преимущественно размышлениям о жизни во Франции. В 1929–1932 гг. в «Возрождении» продолжил публикацию под заголовком «Дневник писателя», всего вышло 23 очерка. Это были размышления о новых работах писателей-эмигрантов, очерки об Афоне, Оптиной пустыни и праведном Иоанне Кронштадтском, о Г.Флобере и Ф.Мориаке, рассказ о семье похищенного генерала А.П.Кутепова. Первый очерк «Бесстыдница в Афоне» (Возрождение. 1929. № 1573) посвящен французской журналистке М.Шуази, описавшей в книге «Месяц с мужчинами» (Choisy M. Un mois chez les hommes: Reportage. P., 1929), как она якобы побывала на Афоне, переодевшись в мужское платье; книга содержала непристойные высказывания о монахах. Зайцев получил грамоту Протата «за защиту поруганного Афона», причем настоятель Русского вмч. Пантелеимона монастыря архим. Мисаил (Сопегин) отметил, что Зайцев — один из немногих известных русских эмигрантов, кому небезразлична судьба Афона.
Зайцев собирал материалы для литературных биографий И.С.Тургенева (Жизнь Тургенева. П., 1932), В.А.Жуковского (Жуковский. П., 1951) и А.П.Чехова (Чехов: Лит. биография. Н.-Й., 1954). Роман «Дом в Пасси» (Берлин, 1935) стал своеобразной зарисовкой повседневного быта русских эмигрантов в Париже.
В 1935 г. Зайцев побывал в Финляндии, с 30 июля по 9 августа жил на острове Валаам, в гостинице Спасо-Преображенского Валаамского монастыря. Познакомился с братией, посещал как храм старостильников, так и прочие церкви, скиты, работал в монастырской библиотеке (впоследствии переписывался с некоторыми насельниками Валаамского монастыря). Затем выступал с литературными чтениями и лекциями в Виипури (Выборге), Райволе и Хельсинки (Гельсингфорсе). Итогом поездки стали серия очерков «Финский край», опубликованных в «Иллюстрированной России», и очерки о пребывании на Валааме в «Возрождении» (1935-1936). В Эстонии при содействии педагога и автора книг о Валааме М.И.Янсона и Н.Г.Кауше вышла книга «Валаам» (Таллин, 1936), составленная из опубликованных очерков, отредактированных с учетом предполагавшегося нелегального распространения книги в Советской России.
В июне 1934 г. Зайцев начал большой автобиографический роман «Путешествие Глеба».
Многочисленные поездки Зайцева по Франции в 20-30-х гг. привели к появлению очерков о французских городах — Драгиньяне, Тулоне, Авиньоне, Грасе, Эксе, Арле, Ницце, Шартре, Руане. В кон. 30-х гг. З. опубликовал очерк «Монте-Карло», в котором подробно рассказал о судьбе мц. Девоты, покровительницы княжества Монако (Возрождение. 1938. № 4155), воспоминания об Андрее Белом (Рус. записки. 1938. № 7), сборник воспоминаний «Москва», состоящий из многочисленных очерков, напечатанных прежде в зарубежных периодических изданиях (П., 1939).
С началом второй мировой войны Зайцев возобновил публикацию дневниковых записей, новая серия получила название «Дни» (продолжал вести их и после закрытия газеты «Возрождение», опубл.: П.; М., 1995).
После оккупации Франции в 1940 г. германской армией Зайцев почти не печатался в немногочисленных русских изданиях, выходивших в Европе, воздерживался от политических заявлений. По воспоминаниям знакомых, он практически не высказывал отношения к войне между Германией и СССР и не разделял надежд на быстрое освобождение России от большевиков силами германской армии. В 1942–1943 гг. несколько раз посещал православный Покровский монастырь в Бюси-ан-От в Бургундии, в т.ч. вместе с архим. Киприаном (Керном) и Мочульским. В годы войны написал повесть «Царь Давид» (Новый журнал. 1945. № 11), автобиографический очерк «О себе» (Возрождение. 1957. № 70) и др.
Весной 1945 г. Зайцев начал сотрудничать в нью-йоркском «Новом журнале», с апреля 1947 г. — в новой парижской газете «Русская мысль», в 1953 г. писал для нью-йоркского журнала «Опыты». С 1955 г. печатался в «Вестнике Русского студенческого христианского движения», с 1959 г. сотрудничал с мюнхенским альманахом «Мосты». В 1947 г. был избран председателем Союза русских писателей во Франции, оставался им до конца жизни. Он добился исключения из Союза литераторов, принявших советское гражданство. С марта 1959 г. вел переписку с Б.Л.Пастернаком.
2 февр. 1957 г. супруга писателя В.А.Зайцева перенесла инсульт, в течение 2 лет Зайцев ухаживал за ней, вел под ее диктовку дневниковые записи бытового характера. В 1967–1969 гг. издавал с собственными комментариями «Повесть о Вере» и «Другая Вера. Повесть временных лет» — избранные места из переписки В.Н.Буниной и В.А.Зайцевой (РМ. 1967. № 2569-2572; Новый журнал. 1968. № 92; 1969. № 95-96, 98-99).
В 1960 г. Зайцев напечатал воспоминания о А.В.Луначарском и Л.Б.Каменеве в «Новом журнале», в июле того же года составил очерк «Биографическое». В 1961 г. по случаю 80-летия Зайцева в Мюнхене вышел сборник его рассказов «Тихие зори», в Париже — перевод «Ада» Данте. В 1963 г. он готовил для «Русской мысли» очерки о М.А.Алданове, Н.А.Бердяеве, И.А.Бунине, Вяч. Иванове, М.Осоргине. В 1965 г. в Вашингтоне была выпущена книга воспоминаний З. «Далекое». Последний рассказ писателя «Река времен» (Новый журнал. 1965. № 78. С. 5-28) дал название сборнику, вышедшему в Нью-Йорке в 1968 г.
В 1967 г. в Ленинграде была переиздана повесть У.Бекфорда «Ватек» в переводе Зайцева. (Первое издание в 1912 в Москве). В 1969 г. по предложению издательства «Наука» Зайцев написал для серии «Литературное наследство» воспоминания о Бунине, однако публикация не была разрешена.
В годы эмиграции Зайцев опубликовал 30 книг на русском языке и более 800 текстов в периодических изданиях (почти все написанное им в этот период).
Похоронен 2 февраля 1972 г. на русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.
Зайцев Борис Константинович
Зайцев Борис Константинович, Зайцев Виктор Борисович
Большинство людей убеждены в том, что никогда не сталкивались с гипнозом. Они просто не осознают, что часто находятся под воздействием гипноза или оказывают влияние на других людей бессознательно. В.
Зайцев Борис Константинович
“Я провел на Афоне семнадцать незабываемых дней. Живя в монастырях, странствуя по полуострову на муле, пешком, плывя вдоль берегов его на лодке, читая о нем книги, я старался все, что мог, вобрать.
Зайцев Борис Константинович
Житие прп. Сергия Радонежского, написанное выдающимся писателем Русского Зарубежья Б. Зайцевым. В свое время (20-е гг.) это была одна из первых книг, открывших Западу Православие. С тех пор она.
Зайцев Борис Константинович
Борис Константинович Зайцев (1881—1972) – один из выдающихся писателей русского зарубежья, переводчик и публицист, классик Серебряного века. В сборник «Река времен» вошли разные по жанру и стилю.
Зайцев Борис Константинович, Зайцев Виктор Борисович
Многие вещества, привычно употребляемые в домашнем хозяйстве, оказывается, обладают весьма сильным оздоравливающим эффектом при их правильном применении.
Хозяйственное мыло, которым вы наверняка.
Зайцев Борис Константинович
Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих.
Зайцев Борис Константинович, Зайцев Виктор Борисович
Крапива и одуванчик считаются сорняками и безжалостно изгоняются из наших огородов. А ведь это настоящие природные целители, способные избавить нас от многих недугов. В этой книге вы найдете полезные.
Зайцев Борис Константинович
Если земная любовь и смерть предстают у Зайцева прекрасными отражениями вечного духа любви, то нетрудно понять, какой великой любовью одел он жизнь. Для Зайцева не существует выбора, он не знает.
Зайцев Борис Константинович
Автор не претендует на полноту, а просто делится тем, что осталось в памяти, душе преломившись через призму прожитых лет.
Зайцев Борис Константинович
Зайцев Борис Константинович
. Христофоров лег на землю. Долго лежал так, опьяняясь вином, имени которого не знал. Сердце его билось нежностью и любовью, раздирающей грустью и нежностью. Голубая бездна была над ним, с.
Зайцев Борис Константинович
Литературно-художественные альманахи “Шиповник”. СПб.,1908. Кн.4 . Печ. по изд. : Зайцев Борис, Избранные рассказы, 1904-1927, Белград, 1929.
Об этой повести обстоятельные разборы.
Зайцев Борис Константинович
Роман написан Б.К. Зайцевым в 1935 г. и описывает жизнь русской эмиграции в межвоенный период. Вместе с Н. Тэффи, Зайцев считается одним из наиболее точных бытописателей русской эмиграции. Герои.
Зайцев Борис Константинович
. “Выглянуло на закате солнце, унылое, таинственное. Невский розовел в тумане. Петя вспомнил шумную, теплую Лизавету. Почему–то представилось, что он встретится еще с ней. Потом мысли его.
Зайцев Борис Константинович
…Я помню светлый, теплый день, ровный бег лошадей, покачивание коляски на резинах, нашу болтовню, нашу Москву, Нескучный, дачу Ноева в бледном дыму зелени апрельской, белые, — о, какие высокие и.
Зайцев Борис Константинович
Настоящее издание знакомит читателя с лучшими прозаическими произведениями замечательного русского писателя Бориса Константиновича Зайцева (1881 —1972). В однотомник вошли лирические миниатюры.
Зайцев Борис Константинович
Зайцев Борис Константинович
Мы часто совершаем необдуманные поступки, цена которых со временем становится непомерной, разъедающей нестойкие основы наших сердец. И кто знает, действительно ли мы виноваты, или это некий Божий.
Зайцев Борис Константинович, Зайцев Виктор Борисович
Шиповник – одно из самых распространенных и неприхотливых растений. Его полезные свойства удивительны, его влияние на организм поистине целебно. Мы предлагаем вниманию читателей свод рецептов, которые.
Зайцев Борис Константинович
В 1929–1932 гг. в парижской газете «Возрождение» печатался цикл очерков и статей Б.К.Зайцева (1881–1972) под названием «Дневник писателя» — отклик на текущие события культурной, общественной и.
Источники:
http://academic.ru/dic.nsf/ruwiki/218995
http://www.rp-net.ru/book/OurAutors/zajcev/
http://avidreaders.ru/author/zaycev-boris-konstantinovich/
Загрузка...
