Чем отличается танах от торы. Давайте объясню без фанатизма, что такое тора, танах и талмуд

Чем Тора отличается от Библии?

Я изучаю Библию, Старый завет — Бытие, и хочу понять, откуда появилось разночтение Торы, ведь Старый завет — это же то же «Пятикнижие». Откуда взялась Библия и ее все нынешние переводы? Где есть взаимосвязь Торы и Библии? Понимание их различия, взаимосвязи, истинности и т.д. С.

Отвечает рав Овадья Климовский

Шалом, уважаемый С.!

Спасибо за Ваш вопрос, он поможет прояснить важные понятия. Слово «Тора» на Святом языке означает «указание к действию», «учение». Мы видим, что перевод принципиально отличается от оригинала, уже по названию. Слово «Библия» происходит от греческого βιβλίον — «книга».

Евреи получили Тору на горе Синай (под конец их странствия по пустыне она была записана в виде известного нам Пятикнижия), а в дальнейшем Моше передал им все разъяснения и детали законов, это называется Устной Торой, и без неё Тора Письменная не может быть не только правильно понята, но даже верно прочитана. Под Письменной Торой в более широком смысле слова понимают все Б-говдохновенные тексты, которые были включены мужами Великого собрания в ТаНаХ: Тора (Пятикнижие), Нэвиим (Пророки) — книги пророков, написанные в состоянии прямого контакта с Б-гом, и Ктувим (Писания) — книги, написанные, в основном пророками, но полученные не через пророчество, а только с помощью особого духовного постижения, именуемого руах а-кодэш.

Переводов Торы на языки народов мира не существовало до тех пор, пока в III веке до н.э. греческий царь Птолемей не заставил еврейских мудрецов перевести ему Пятикнижие (есть мнение, что вскоре перевели и весь Танах) на греческий язык. Этот перевод (в который мудрецы, изолированные друг от друга, не сговариваясь, внесли кое-какие «косметические» изменения, чтобы царь не нашел повода насмехаться над Торой) назывался Септуагинта, «Перевод семидесяти толковников» (т.е. мудрецов). Впоследствии были сделаны и другие переводы, в них были внесены изменения, которые косметическими назвать уже нельзя, так как эти изменения должны были подтверждать христианскую доктрину о богочеловеке, рождение которого от девственницы было предсказано пророками. Так появилось название «Старый завет», по аналогии с «новым», составленным из евангелий и записей проповедей основателя христианства. В «старый» же включены переводы всего Танаха и еще нескольких книг, в Танах не вошедших.

Открывать дискуссию об истинности той или иной книги мы здесь не станем, порекомендовав Вам поискать на эту тему материалы на сайте. Стоит также ознакомиться с книгой Кузари раби Йеуды а-Леви, где описано, как хазарский царь, побеседовав с представителями трех религий, решил в результате обратиться к первоисточнику.

Талмуд и Тора 2020

Нееврейские люди часто путают два важных слова в еврейской истории: Талмуд и Тора. Они кажутся смутно похожими и могут звучать так, как будто они проистекают из одной и той же концепции, когда на самом деле это две разные вещи.

Талмуд – самая важная рукопись традиционной религии иудаизма. Это буквально еврейское слово «обучение» и иногда упоминается как шесть приказов Мишны. Талмуд содержит историю еврейской религии, а также их законы и убеждения. Это основной инструмент для изучения этики, лежащей в основе обычаев их религии.

Тора, с другой стороны, является еврейским словом «наставление». Тора наиболее широко известна как пять книг Моисея. Еще одно слово для Торы – «Пятикнижие», которое более широко используется в некоторых еврейских странах. Подобно Талмуду, Тора также является очень религиозной рукописью. Оба они содержат религиозные писания, важные для еврейской общины. Тора – это в основном еврейская Библия – она ​​содержит 613 заповедей и представляет собой весь контекст еврейских законов и традиций.

Некоторые люди могут сказать, что Тора – это Ветхий Завет. Для еврейского народа понятие Ветхого Завета широко не используется. Это, по сути, незнакомо для них. В Священных Писаниях евреев также нет такого понятия, как Новый Завет; книги, которые христиане называют Новым Заветом, не являются частью их писаний. «Танах» – еврейский термин для написанного Ветхого Завета. У большинства людей трудно отличить два еврейских понятия от их определений. Главное отличие состоит в том, что Тора в основном описывает начальные пять глав еврейской Библии (Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие). Проще говоря, Тора включает в себя все еврейское право и традиции. Согласно еврейским убеждениям, Моисей получил Тору как письменный текст наряду с устной версией или комментарием. Этот устный раздел – это то, что евреи называют Талмудом. В Талмуде изображена первичная кодификация (раввин Иудейский принц) еврейских указов.

Устная Тора или Талмуд объясняет смысл письменных текстов, поэтому людям легче применять их в своей повседневной жизни. Священные Писания – важная часть того, как они должны жить. Все устные традиции были составлены и назывались Мишна. На протяжении многих лет в Мишну добавляется больше комментариев – они называются Гемарой. Существует два вида Талмуда: Вавилонский Талмуд (более полный и широко используемый из них) и Иерусалимский Талмуд.

Еврейский закон, практикуемый современными евреями, в основном основан на Торе; многие на самом деле говорят, что Тора является самой важной ссылкой в ​​еврейской общине. Однако евреи по-прежнему основывают некоторые из своих практик в раввинском иудаизме на Талмуде.

В общем, комментарий мудрецов, в том числе их сочинений в рамках дискуссии между евреями о Торе, – это то, что мы теперь называем Талмудом. Его цель – помочь людям следовать правилам Торы.

1. Талмуд – самая важная рукопись обычного иудаизма.

2. Талмуд – это основной инструмент для изучения этики, стоящей за обычаями иудаизма.

3. Тора широко известна как пять книг Моисея.

4. Тора – это полнота еврейских законов и традиций.

5. В Священных Писаниях евреев также нет такого понятия, как Новый Завет.

6.Мосы получали Тору как письменный текст наряду с устной версией или комментарием.

7. Этот устный раздел – это то, что евреи называют Талмудом.

Чем отличается танах от торы. Давайте объясню без фанатизма, что такое тора, танах и талмуд

Очень часто евреев называют народом Книги. В иудействе серьезное религиозное знание не является уделом только духовной верхушки. Подтверждением тому служат библиотеки при синагогах, в которых простым гражданам к фондам предоставлен свободный доступ. Там часто собираются поодиночке или группами евреи. Они штудируют важнейшие иудейские творения. Что такое Тора, Танах и Талмуд? Для представителей других религий это может показаться странным, ведь у них подобные ситуации встречаются нечасто, и рядовой представитель конфессии с трудом ориентируется среди трудов, входящих, к примеру, в Библию или Коран. Но для евреев серьезное изучение источников собственной религии является показателем избранности народа.

Что такое Танах

Подобная истовость в изучении Священного Писания лежит в основе всей еврейской цивилизации. Прописанные в нем установки напрямую влияют на поведение рядовых граждан. Их беспрекословное исполнение стало той цементирующей силой, которая на протяжении многих столетий делала из разбросанных по миру евреев единый народ. Знание хотя бы общих представлений о них позволит лучше постичь сущность поступков евреев в различных ситуациях.

Танах считается наиболее объемным сборником сочинений древних авторов. Для евреев это Священное Писание, в котором освещаются события сотворения мира, появления человека, древнейшие этапы истории народа вплоть до эпохи Второго Храма. По своему содержанию библейский Ветхий Завет был переписан с Танаха, в который просто добавлены некоторые сочинения, считающиеся неканоническими. По своему строению он разделен на 3 крупных сборника:

– Тора (Пятикнижие);
– Невиим (Пророки);
– Ктувим (Писания).

Разделение Танаха на 3 части соответствует жанру написанных творений и времени их сочинения. В Тору входит Пятикнижие Моисеево. В пророческие книги Невиим – ряд сочинений, которые могут относиться к историческим хроникам. Данный сборник сам делится на 2 раздела: «Ранние пророки» и «Поздние пророки». Ктувим помимо произведений израильских мудрецов включает в себя и молитвенную поэзию.

В Танах включены 24 книги, состав которых идентичен каноническому сборнику Ветхого Завета с несколько измененным порядком их расположения. Однако христианская традиция подсчета каждую из книг Ветхого Завета считает отдельным произведением, поэтому католические и православные теологи насчитывают в нем 39 книг. А вот еврейская традиция наоборот объединяет ряд произведений в один формат, что приводит к общему сокращению книг Танаха до 22 единиц, приравнивая их к числу букв еврейского алфавита.

Что такое Тора

Тора в буквальном переводе означает «учение, закон» и в широком смысле представляет собой совокупность иудейских традиционных религиозных законов. Представлена она Пятикнижием Моисеевым. Правда, в самих Книгах Моисеевых Торой часто называются отдельные заповеди или даже предписания.

У людей Тора появилась благодаря Моисею, услышавшего эти законы из уст Всевышнего. Законодатель иудаизма записал эти законы и передал их своему народу для исполнения. Однако для самих евреев Тора представляется гораздо более масштабным сочинением. Они уверены, что Торой руководствовался сам Создатель, когда создавал мир. Ашем держал Тору перед собой, смотрел на стихи и творил то, о чем читал. То есть, по еврейским понятиям она была генеральным планом, согласно которому строился существующий мир. Поэтому в Тору не могут вноситься никакие изменения, и она сама не может заменяться никакой другой книгой.

Данная книга изначально была создана как предельно сжатый конспект установок, согласно которым должны совершать свои поступки правоверные евреи. Однако как практически осуществлять данные установки, в ней не объясняется. В итоге реализация указанных в ней законов позволяет иметь большое количество вариантов, что в свою очередь могло бы повлечь за собой расшатывание единой еврейской веры. Чтобы этого не произошло, Моисею было дано две Торы – Письменная и Устная. Первая была им зафиксирована на пергаменте, после чего она была скопирована каждым из колен Израилевых. До сих пор для общественных нужд Письменная Тора переписывается от руки на пергаментные свитки.

Преподнося Моисею Устную Тору, Создатель передавал с ней детальные пояснения к письменному варианту еврейских законов. Моисей выучил ее наизусть, после чего передал эти знания Аарону с сыновьями. Они передали Устную Тору коэнам и главам колен, которые стали передавать ее следующим поколениям. Чтобы удаленные друг от друга в разных странах евреи не утратили единого стержня, несколько поколений мудрецов собирали воедино и записывали пояснения к Письменной Торе. Те толкования законов стали называться Мишной, что стало первым шагом к созданию Талмуда.

Что такое Талмуд

Мишна также подверглась детальной расшифровке, в итоге появился труд, именуемый Гмара. Но и на этом творческое осмысление положений Торы не остановилось. В Гмару также начали вноситься сообразные обстоятельствам разъяснения и толкования, что и привело к появлению Талмуда.

Уже несколько тысячелетий еврейский народ живет по собственным, разработанным некогда законам. На исполнение их не повлияли ни природные катаклизмы, ни приход завоевателей. Евреям помогают выстоять в разных ситуациях 3 важнейших древних труда: Танах, Тора и Талмуд. И если первые два из них являются базисными и не могут подвергаться каким-либо изменениям, то Талмуд развивается дальше, пока продолжается жизнь и появляются новые, ранее не учитывавшиеся обстоятельства.

Источники:

http://toldot.ru/urava/ask/urava_8086.html
http://ru.esdifferent.com/difference-between-talmud-and-torah
http://isralove.org/load/6-1-0-1926