Почему надо говорить христос воскрес. Как правильно говорить христос воскрес в первый день пасхи

Откуда прошла традиция говорить на Пасху “Христос Воскрес”?

Относительно возникновения традиционного пасхального приветствия есть несколько версий. Я расскажу ту историю, которую знаю из уст стариков. Погребальный обряд в древней Иудее предусматривал, что бы через несколько дней после смерти к телу усопшего принесли благовония и иные предметы, символизировавшие загробный мир. В пещеру, где покоилось тело Иисуса пришли три женщины – его ученицы, в Евангелии они упомянуты как мироносицы. Там они увидели пустой гроб и ангела, который объяснил им, что произошло.

Женщины поспешили к ученикам Иисуса, который скорбели об учителе. Они с радостью восклицали: “Христос воскрес!”. Узнав хорошую новость, апостолы вспомнили слова Иисуса о будущем воскресении и удостоверились, что он говорил правду, потому отвечали: “Воистину воскрес!”. Радость переполняла их, потому они обнимались и целовались – вот еще одна пасхальная традиция, которую в народе именуют “христосоваться”.

Именно словами “Христос Воскрес!” приветствовали друг друга апостолы, узнав о чудесном воскресении Иисуса Христа (об этом упоминается в Евангелиях: Мф.27:64, 28:6-7, Мк.16:6, Лк.24:6, 24:34). Повторяя именно эти слова, мы утверждаем нашу веру, что Иисус – именно воплотившийся Бог, а не просто пророк или учитель.

Еще есть версия, что обычай приветствовать друг друга такими словами на Пасху иберет начало согласно древней христианской легенде – от Марии Магдалины, которой первой явился воскресший Иисус Христос.

Мария Магдалина, потрясенная смертью Иисуса Христа и его воскресением, пошла проповедовать Его слово в другие страны. Так она однажды попала в Риме во дворец императора Тиберия. По традиции полагалось с собой принести дар императору, однако у некогда богатой Марии с собой, кроме горячей веры, ничего не было. Поэтому Мария, желая поделиться с императором частичкой веры в Иисуса Христа, протянула ему на ладони куриное яйцо и произнесла “Христос воскрес!”.

Император очень удивился и сказал: “Кто может воскреснуть из мертвых? Это то же самое, как если белое яйцо вдруг станет красным”. В то же мгновение яйцо в руке императора окрасилось в красный цвет. Тогда Мария Магдалина сказала императору, пребывавшему в немом шоке: “Воистину Христос воскрес! Так же, как это яйцо воистину стало красным!”.

Традиция говорить пасхальное приветствие распространена у христиан, к этому еще добавляется троекратный поцелуй в обе щеки.

Традиционно начинает приветствие младший по возрасту (или в церковной иерархии), а старший отвечает.

Почему на Пасху говорят “Христос воскрес?”

Содержание статьи

• Почему на Пасху говорят “Христос воскрес?”
• Почему яйцо – символ Пасхи
• Как празднуют пасху

Истоки такого приветствия

Приветствовать человека в день Пасхи фразой «Христос вокресе!» и отвечать – «Воистину воскресе!» присуще в первую очередь христианам. Этот обычай уходит корнями глубоко в века и имеет огромный смысл для верующих. Также во время обмена этими фразами принято троекратно целоваться. Говорить эти слова можно в течение всей Светлой седмицы, которая идет за Пасхой.

Истоками этот обычай обязан самому Иисусу Христу, который жил и умер за грехи простых мирян. После того как апостолы Христа узнали о его воскресении, они рассказывали об этом каждому человеку, которого видели, говоря заветную фразу «Христос воскресе!». Те, кто слышал эту фразу, понимали, что Иисус – сын Бога, и, подтверждая их слова, отвечали «Воистину воскресе!».

Другая версия говорит о том, что данные фразы используются для благословения. К примеру, мирянин может обратиться с просьбой «Христос вокресе!», а батюшка отвечает «Воистину воскресе!», что значит – «Бог благословит». Этот вариант не нашел распространения у народа, поэтому используется редко.

Пасхальные приветствия сегодня

Сегодня пасхальные приветствия приобрели немного иное значение, более молодое поколения начало интересоваться религией. С каждым днем христианство набирает все больше последователей. В Пасхальное воскресенье тот человек, который идет из церкви, должен первым сказать «Христос воскресе!», а тот, кто возвращается, должен ответить «Воистину воскресе!». Эти приветствия всегда должны говориться с радостью, ведь воскрес спаситель всего живого, сын того, кто подарил жизнь и возможность существования.

Но стоит помнить, что Христос никогда не просил праздновать его воскресение. Произошедшее чудо было лишь подтверждением того, что он действительно сын Бога и носит в себе его божественную сущность. Библия говорит, что празднование Пасхи лишь следствие чуда, и не призывает отмечать ее, но люди рады и любят своего учителя, поэтому воздают ему почести спустя вот уже 2 тысячелетия.

За многие века приветствия претерпели изменения, поменяли свой смысл, католическая и православная церковь празднуют Пасху в разные дни. Но несмотря на это, каждый истинно верующий по-настоящему радуется этому светлому празднику, который напоминает, что в мире есть частичка чего-то божественного и светлого, что когда-то Христос воскрес и показал всем, что Бог есть.

Христос Воскресе или Воскрес: как правильно говорить и что это означает

28.04.2019 | 07:52 | Joinfo.ua

Всё же религиозные праздники – это время, когда древние традиции, даже донельзя архаичные, особенно сильны и актуальны. А уж Пасха в этом плане – совершенно особый случай. Так что Joinfo.ua расскажет вам сейчас о том, как правильно говорить пасхальные приветствия.

Что нужно знать о пасхальных приветствиях?

Для начала, сразу уточним – оба варианта приветствия являются допустимыми, причём и между людьми, и между деятелями церкви. Проблема тут в том, что «воскресе» – архаичная форма старославянского «воскрес». По словам лингвистов, раньше у глаголов было 4 формы прошедшего времени. И данное слово находилось как раз в одной из довольно редких глагольных форм, называемых «аорист». Это означало, что под глаголом подразумевалось однократное и законченное действие, совершенное в прошлом.

Источник – orthphoto

Пока старославянский был в ходу – других вариантов пасхального приветствия вообще не было. Но с языковой реформой и упрощением, необходимость в нескольких формах прошедшего времени отпала. Обычные люди начали говорить «воскрес», а изначальный вариант остался только в церковнославянском наречии. И до сих пор сохранился. Так что это вполне нормально, если деятели церкви будут отвечать вам именно «Воистину Воскресе».

Кстати, это тоже важный момент – именно отвечать. Дело в том, что в рамках православной традиции, первую часть фразы произносит тот, кто младше. По возрасту, рангу или должности. Миряне, в этом плане, считаются «младше» священников, невзирая на возраст.

Источник – hvs

Сама по себе традиция пасхального приветствия восходит ещё к апостольским временам. И упоминается в евангелиях от Матфея, Марка и Луки. Символизирует она радость апостолов от самого факта осознания сего великого события. Отсюда и восторженная интонация, и обычай троекратного поцелуя.

Что интересно – данное приветствие можно использовать не только в день Пасхи, но и в течение 40 дней после неё. Всё в рамках традиционных «похоронных» христианских традиций.

Источник – hvs

Также стоит отметить, что данную фразу перевели на все доступные языки мира, что символизирует единство христианской культуры. И даже на несколько искусственных языков. Но это забавно – слышать пасхальное приветствие на языке эльфов, придуманных Джоном Роналдом Руелом Толкином, или на клингонском языке, созданном фанатами фантастического сериала Стар-трек.

Мы также полагаем, что вам было бы полезно узнать о том, как нужно правильно отмечать Пасху вообще. Ведь одних пасхальных приветствий для этого мало – существует огромное количество национально-религиозных традиций на этот счёт.

Источники:

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2023932-otkuda-proshla-tradicija-govorit-na-pashu-hristos-voskres.html
http://www.kakprosto.ru/kak-838571-pochemu-na-pashu-govoryat-hristos-voskres
http://joinfo.ua/sociaty/1250665_Hristos-Voskrese-Voskres-pravilno-govorit-eto.html