Какое имя выбрать ребенку. Как выбрать имя для ребенка? Сочетание с фамилией

Содержание

Как назвать ребенка: выбираем красивые женские и мужские имена. Справочник имен и советы какое имя дать ребенку

Современным родителям известно, что имя оказывает влияние на будущее. Потому каждый старается назвать малыша созвучно, гармонично и правильно. Имя должно способствовать счастливой судьбе человека, достижению целей, успехов.

Еще в глубокой древности, наши предки понимали, что имя отражает характер личности. При огромном количестве вариантов важно не ошибиться в выборе.

Как подобрать имя сыну

Для представителей мужского пола важно сочетание имени, фамилии и отчества. Решая, как назвать мальчика, не следует забывать об уменьшительной, ласкательной форме, обычно ее используют в детстве малыша. Другие варианты не должны быть смешными, ироничными, чтобы не было обидно ребенку.

Определившись, нужно посмотреть его значение, происхождение, историю. Считается, что судьба благосклонна к тем, кто назван в соответствии со знаком Зодиака.

Рожденные в разное время года отличаются характером: зимой – сдержанны, амбициозны, проблемы стараются решить в одиночку. Весной – постоянством, мудростью, развитием, привлекают внимание. Летом – яркие, общительные, полны идей, целеустремленные. Осень наделяет рассудительностью, привлекательностью, охотой за знаниями.

Какое имя дать мальчику по гороскопу

Влияние Космоса на каждого не ограничивается положением Солнца в момент рождения, нужно учесть и другие факторы: положение других планет, сильную и слабую сторону в гороскопе. Солнце отлично себя чувствует в Льве, Овне. А вот в Весах, Водолее – оно слабое.

Мужские имена для разных знаков зодиака, их значение, основные качества:

  • Эдуард – с германского «страж богатства», упорен, постоянен, имеет четкие цели; Козерог.
  • Владимир – со старославянского «владелец мира», работоспособный, общительный, уверенный, Водолей.
  • Даниил – от библейского «бог мой судья», ответственный, дипломатичный; Близнецы.
  • Никита –«победитель», Близнецы, умный, сообразительный, справедливый.
  • Александр – с греческого «защитник», упорство, героизм, независимость, Рыбы.
  • Илья – с древнегреческого «верующий», спокойный, добрый, мужественный; Телец, Лев, Козерог, Дева.
  • Руслан – от тюрского «Лев», твердый, справедливый; Дева, Лев.
  • Олег – со скандинавского –«священный», осторожный, с логическим складом ума; Весы, Стрелец.
  • Анатолий – «восход солнца», Телец, Козерог.
  • Дмитрий – «посвященный богине Деметре», оптимист, умный, эрудированный; Водолей, Cкорпион.
  • Петр – «твердый», энергичный, активный, вспыльчивый; Рак.
  • Георгий – с греческого «пахарь», здравомыслящий, ответственный, уверенный; Стрелец.
  • Роман – стойкий, смелый, амбициозный, самоуверенный, умеет преодолевать неудачи; Рак.
  • Андрей – мужественный, одаренный, стремится стать лидером; Овен.

Выбрав имя, не стоит забывать о звучании: если отчество длинное, дают короткое имя и наоборот. Но главное: чтобы мальчик вырос мужественным и стойким нужно заниматься соответствующим воспитанием.

Подходящие имена для девочек

Тем, кто ждет появления девочки также задаются вопросом каким именем можно назвать ребенка. Родители используют разные варианты: модные тенденции, старые русские имена, астрологические аспекты. Для девочки важна благозвучная форма с отчеством, фамилией.

В зависимости от времени года рождения малышки предлагают зимние варианты: Анастасия, Василиса, Татьяна, Вероника. Весенние – Марта, Алла, Тамара, Майя. Летние – Августина, Маргарита, Лилия, Камилла. Осень – Светлана, Диана, Анжела.

Выбирая имя по гороскопу смотрят характер, судьбу, личную жизнь будущей женщины. Не рекомендуют называть их мужскими именами.

Еще один подход к выбору – это анализ имени по буквам. Каждая имеет свое значение. А – порыв, эмоциональный всплеск, Б – борьба, В – вера, Г – гордость, Д – действие, М – мечта, Н – надежда, Е – размышление, Ж – ожидание, З – злоба, зависть, И – состояние поиска, К – раскаяние, Л – любовь, М – мечта, О – эмоции, экстаз, П – воспитание, Р – работа, С – сомнение, Т – твердость, У – устремленность, Ф – фантазии, Ш – стремление к действию, Э – неопределенность, Ю – отказ от обязательств. В идеале положительных и отрицательных значений должно быть поровну.

Имена года желтой собаки, как назвать дочку

Каждое имя переводится по-своему, и обладательница имеет качества, характерные для этого варианта. Год Желтой собаки даст девочкам доброту, отзывчивость, творческие способности, продвижение по карьерной лестнице.

Как назвать самого лучшего на свете ребенка

Советы при выборе имени для ребенка

Сколько в семье, ожидающей появления малыша, ломается копий из-за того, как назвать кроху! В спор включаются бабушки, дедушки, ближайшие родственники, старшие дети. И хорошо, если у каждого есть свой вариант имени для ребенка: тогда победит сильнейший. А вот если такого варианта нет? Тогда начинаются мучительные раздумья, которые могут продолжаться и после того, как малыш появится на свет. Не претендуя на истину в последней инстанции, предлагаем читателю несколько советов. Вполне возможно, что какие-то из них сыграют свою роль в выборе самого лучшего имени для самого лучшего из детей.

Советы филологические

К ним стоит прислушаться, так как в русском языке существуют свои правила сочетаемости не только слов, корней, но и звуков, поэтому если вы стремитесь к гармоничному звучанию детского имени, которое затем превратится во взрослое имя-отчество — фамилию, прислушайтесь к следующим соображениям.

  1. Лучше, если имя легко произносится и запоминается как само по себе, так и с отчеством. Трудно выговариваемое имя становится помехой при общении, вызывает напряжение у того, кто обращается, и неловкость у того, к кому обращаются.
  2. Имя должно быть благозвучно, особенно в сочетании с отчеством и фамилией. Принцип благозвучия в русском языке имеет свои формальные требования. Дело в том, что в любом языке есть особые сочетания звуков, которые воспринимаются на фонетическом уровне как трудные, неудобные для произношения. В русском языке к таким сочетаниям относятся стечения согласных или гласных. Поэтому неудобно произносить те имена, в которых одни и те же звуки повторяются — не случайно именно по этому принципу построены скороговорки, — например, Александр Александрович. Имена, в состав которых входят такие “неудобные” сочетания, в разговорной речи несколько трансформируются, опрощаются, что нередко расстраивает их обладателей: Александр Александрович становится Сан Санычем. Поэтому, выбрав имя, попробуйте произнести его вслух вместе с именем и отчеством — сначала медленно, а потом быстро. Благозвучными согласными в русском языке считаются сонорные “м”, “н”, “л”, поэтому если фамилия или отчество содержат эти звуки, то в имени вполне допустимы “р” в “трудном” сочетании с “д”, “т”, например, Александр Львович, Галина Сергеевна.
  3. Очень важно, чтобы имя звучало мягко и легко, например: Екатерина Андреевна, Анна Владимировна. Произнесите эти сочетания вслух — и сразу почувствуете разницу с другими: Степан Игоревич, Дмитрий Станиславович. Наиболее гармоничное звучание возникает в том случае, если ударение в имени и отчестве приходится на одинаковый по счету слог. Желательно, чтобы получался красивый звуковой ряд; иными словами, чтобы на стыке имени и отчества не было нагромождения согласных или гласных звуков. Не очень удачное сочетание, например, Мария Юрьевна. Татьяна Юрьевна, например, произносится гораздо легче.
  4. Если вы выбираете имя для мальчика, учтите, что в будущем от него должно образовываться столь же благозвучное отчество — подумайте заранее о ваших будущих внуках.
  5. Имя должно иметь достаточное количество уменьшительно-ласкательных вариантов: это дает возможность передавать различные нюансы отношения к человеку. Так, Прасковья — красивое русское имя, а уменьшительное от него — Параша — может вызвать насмешки у сверстников; то же самое можно сказать об имени Аграфена (Груша).
  6. Если ребенок будет носить фамилию, не указывающую на его пол, не стоит давать ему имя типа Жени, Саши или Вали. Малыши расстраиваются, когда девочку принимают за мальчика и наоборот.
  7. Внимательно посмотрите по словарю правильное написание и варианты одного и того же имени, чтобы в будущем не было нелепых случайностей в оформлении документов. Есть Наталья, а есть Наталия, есть Олеся, а есть Алеся. Иногда при записи имени ребенка возникает путаница, касающаяся имени и его вариантов. Алла — это самостоятельное имя, а не уменьшительный вариант имени Алевтина или Альбина, а Алена — это вариант имени Елена. Иногда литературный вариант имени заменяется на разговорный: Екатерина на Катерину, Анастасия на Настасью — знайте, это ошибка.
  8. Не найдя достойного имени в словаре, родители иногда стараются придумать его сами, сочетая части разных имен. Такие эксперименты редко бывают удачными (один из удачных примеров — имя Ларина, созданное из двух очень нравившихся родителям девочки имен — Лариса и Марина). А вот производное от имени родителей Михаил и Ольга — Миоль — очень осложнило их дочери жизнь, так как девушка постоянно сталкивалась с тем, что ее имя произносили и писали неправильно.
Читать еще:  Заговор на пшеницу. Денежные ритуалы на новолуние

Новый календарь имен

Он появился после революции 1917 года. К примеру, отрывной календарь Северо-Западного Промбюро на 1925 год рекомендовал такие имена на 7 февраля: родился писатель-утопист Томас Мор. Предлагаются имена — Томас и Мора. 23 сентября в память о состоявшейся в этот день в 1865 году Конференции I Интернационала девочек рекомендовали называть Интернами. Были в этом календаре Луначары, Академы, Бланкины, Вилены (Владимир Ильич Ленин), Пятьвчет (пятилетку в четыре года).

Русские обычаи, связанные с именем ребенка

Говорят, что имя может повлиять на судьбу человека. Поэтому нельзя давать новорожденному имя умершего ребенка, чтобы он не унаследовал его судьбы; можно назвать малыша именем умершего деда или бабки, если они были счастливы и удачливы, так как судьба передается через поколение, или просто именем удачливого предка. На именины родственники приходили без приглашения, непременными участниками торжества были крестный отец и крестная мать, пекся знаменитый “именинник” — так назывался именинный каравай, который в допетровские времена рассылался по утрам знакомым и служил напоминанием о празднике, а к началу нынешнего столетия превратился в торт.

Советы национальные

  1. Если вы живете в многонациональной России, с уважением относитесь к своим национальным традициям и хотите запечатлеть в имени принадлежность сына или дочери к определенной культуре, прежде всего подумайте о том, в какой языковой среде им предстоит жить. Если, например, в татарской среде имя для мальчика Гали будет звучать абсолютно естественно, то в русскоязычной среде мальчик с таким именем будет постоянно сталкиваться с вопросами и искажениями своего имени. Может быть, лучше предпочесть имя, более или менее знакомое носителям русского языка и поэтому лучше запоминающееся (например, Тимур, Руслан или Фазиль)?
  2. В такой ситуации полезно знать, что существуют “интернациональные” имена, имеющие варианты в разных языках — как европейских, так и восточных (среди них — Мария, Иван, Яков, Гавриил, Георгий и др.).
  3. Если в смешанном браке имя или отчество ребенка имеет ярко выраженную принадлежность к определенному языку и культуре, подумайте, как будет сочетаться выбранное вами имя с отчеством и фамилией ребенка. Тут очень важен принцип единства: иноязычное имя будет диссонировать с русской фамилией и отчеством (например, Улпан Никитична Петрова).
  4. Конечно, в России уже прошел всплеск увлечения иностранными именами, давший такие странные сочетания, как Эстер Петровна, Джон Иванович и другие, и в последнее время отмечается противоположная тенденция — возвращение к старорусским именам — Устинья, Фрол, Агриппина, Фекла, Архип, Захар. Конечно, такое редкое модное имя выделит ребенка среди других, но мода быстро проходит. Будет ли уютно человеку с таким редким именем в жизни?
Читать еще:  Зона любви в квартире по фен шуй. Как определить и организовать зону любви в жилище по фен-шуй? Активация зоны любви по фен-шуй: символы и талисманы

Как давали ребенку имя древние славяне

До принятия христианства у славян имена выбирались родителями. Эти имена имели определенное смысловое значение. Часто детей называли по времени и по обстоятельствам появления их 1 на свет. В старинных рукописях можно встретить имена: Зима, Дорога, Полетко, Беляй, Чернуха, Глазко, Лобик, Миляй, Ждан, Неждан, Любим, Нелюба, Нечай, Забава, Пискун и так далее; называли и по профессиям: Кожемяка, Быкодыр; по именам разных животных, птиц, рыб; по народностям, жившим возле места рождения: Татарин, Мордвин. Кроме выбора существовал и обычай выходить за ворота и спрашивать имя первого встречного или встречной. Какое называлось, такое и давалось новорожденному. Считалось, что это принесет ребенку счастье. Все изменилось, когда в 988 году великий князь киевский Владимир пошел походом на Византию, взял Корсунь, а потом в знак мира женился на византийской принцессе Анне. Перед свадьбой Владимир крестился, получил имя Василий и принялся крестить русский народ. Вследствие введения христианства изменился способ именования русичей. Имена стали выбирать из церковных источников, привезенных из Византии. По мере утверждения христианства складывался церковный ономастикой — набор имен, даваемых при крещении. Это были имена апостолов, окружавших Христа, его учеников и последователей, людей, принявших мучения за идеалы Христа — Петр, Павел, Иоанн (Иван), Алексей, Филипп, Марк. Поскольку христианство зародилось в Иудее, то в христианский ономастикой попало немало древнееврейских имен, таких, скажем, как Анна, Яков, Даниил.

Просто рациональные советы

  1. Если вы не хотите, позвав ребенка в песочнице, услышать целый хор голосов малышей с одинаковыми именами, если вам не нравится, когда в детском саду или школе ребенка назвали по фамилии, потому что есть несколько человек с аналогичным именем, поинтересуйтесь частотой употребления выбранного имени. Это можно сделать в загсе, где обычно ведется такая статистика.
  2. Чтобы ребенка не дразнили, подумайте о смысловом сочетании имени и фамилии. Как вам, например, нравится выбранное родителями сочетание Лев Конев? Чтобы такого не получилось, задумайтесь заранее.
  3. Лучше не “программировать” ребенка ни на какие личностные свойства с помощью имени — это касается, кстати, и тех родителей, которые дают малышу имя в честь своего кумира, литературного персонажа (особенно если у него, к примеру, фамилия Леонтьев или Онегин), а также родственников — не важно, живых или умерших. Навязывание ребенку определенного “родительского сценария”: живи так, а не иначе, — никогда не приведет ни к чему хорошему ни детей, ни родителей.
  4. Желательно, чтобы выбранное имя нравилось обоим родителям. Иначе дома у ребенка обязательно появится второе имя. Кстати, можно официально дать ребенку двойное имя и записать его в свидетельстве о рождении и в паспорте, например Анна-Виктория.

Мода на имена в Америке

Растет число американцев, дающих своим детям имена известных фирм и товаров. Эта тенденция была зафиксирована профессором Кливлендом Эвансом, который исследовал документы системы социального обеспечения США за несколько последних лет. По его мнению, одним из основных источников вдохновения для родителей являются марки автомобилей: сейчас в США живут 22 девочки по имени Инфинити, пять Селик, а также 55 мальчиков, которые откликаются на Шеви. Двоих мальчиков одного в Мичигане, другого в Техасе назвали ESPN в честь спортивного телеканала.

Семь мальчиков зарегистрированы как Дельмонте в честь производителя пищевых продуктов Del Monte и 49 — как Кэнон.

Не забывают американцы и о производителях одежды: в США имеются около 300 девочек Армани, шесть мальчиков Тимберлэнд и семь — Деним. Французский коньяк также удостоился чести быть “крестным отцом” для шестерых мальчиков, названных Курвуазье.

По мнению профессора Эванса, родители, которые называют своих новорожденных в честь известных брэндов, хотят, чтобы их дети чем-то отличались от других.

Этот феномен также отражает надежды родителей на то, что дети, названные Армани, Шанель или Лореаль, станут богатыми и знаменитыми.

Как подобрать имя ребенку по именам родителей

Вы узнали, что скоро станете родителями? Значит, пора подумать, какое имя дать вашему будущему малышу, чтобы оно было не только созвучным с фамилией и отчеством, но и принесло ему счастье и удачу. А для этого вам понадобится провести некоторые расчёты, обратившись к науке о числах – нумерологии.

Как связано имя ребёнка и нумерология? Чтобы подобрать лучшее сочетание для вашего малыша, воспользуйтесь этим нумерологическим методом. Возьмите полное имя ребёнка и обратитесь к нижеприведённой таблице.

Например, вы желаете назвать ребёнка София, значит, считаем: С — 1, О – 7, Ф – 4, И — 1, Я – 6. Теперь суммируем: 1+7+4+1+6=19=1+9=10=1. Значит, число имени вашего ребёнка – 1.

Вы можете бесплатно рассчитать онлайн число имени ребёнка и узнать его значение с точки зрения нумерологии:

Вы можете сами рассчитать число имени своего ребёнка и узнать, что оно означает, ниже:

Этого ребёнка невозможно будет ругать после того, как он, нашкодив, посмотрит на вас своим ангельским взглядом и улыбнётся своей нежной улыбкой. Это дитё – само очарование. Но об этом знаете не только вы, но и он сам, поэтому будьте наготове – он не раз ещё воспользуется своим обаянием для достижения цели. Постарайтесь не идти у него на поводу.

Девочки-единицы всегда сорванцы, ничего и никого не боятся, мальчики – личности самостоятельные и независимые.

Они лидеры по жизни, поэтому в детской компании – заводилы.

Этот ребёнок очень ласковый по натуре, поэтому как можно чаще обнимайте его и целуйте. Без этого ему будет плохо. Эти детки – чувствительные натуры, особенно остро они ощущают мамино настроение: если ей плохо, то и он будет грустный и капризный, если же мама счастлива, то и дитё тоже.

Девочки-двойки очень похожи по характеру на мальчишек – стойкие и крепкие, мальчики, наоборот, нежные и трепетные.

Они долго выбирают себе настоящего друга, но если нашли, то на всю жизнь.

Этот ребёнок любит познавать мир, уже с пелёнок он будет изучать окружающие его предметы и тянуть всё в рот; ток и огонь для него тоже станут интересными, поэтому нужно всегда следить за своим познайкой.

Читать еще:  Значение сна стрелять. К чему снится стрельба? В тебя стреляют из пистолета

Девочки-тройки – умные и начитанные дамы с юного возраста, мальчики – много времени проводят, играя с конструктором и разгадывая головоломки.

Они – коммуникабельные, поэтому всегда имеют много товарищей по интересам.

Эти детки осторожные по жизни, поэтому редко попадают в неприятности – у них обычно не бывает поломанных ног и рук, да и синяки — редкое явление на их коленях.

Девочки-четвёрки много времени проводят, мастеря что-то руками, а мальчики – обычно хорошие ученики и примеры для подражания.

Они – спокойные и уравновешенные личности, любят одиночество.

Этот ребёнок постоянно в движении, как только начнёт ползать, его уже не поймать. Они спортивные и активные.

Девочки-пятёрки – великолепные гимнастки и балерины, а мальчики – футболисты и хоккеисты.

Они – всегда в центре внимания и никогда не дадут себя в обиду.

Мамины детки родились под этой цифрой, они постоянно привязаны к ней, не идя на контакт с другими членами семьи. Они ласковые и нежные, но только со своей мамочкой.

Девочки-шестёрки постоянно во всём подражают своим матерям, а мальчики долго остаются маменькиными сыночками.

Они любят общение, не жадные и миролюбивые.

Независимые личности уже с пелёнок, они плохо воспринимают критику от членов семьи, делают всё наоборот.

Девочки-семёрки любят проводить время со старшими подругами, ища во всём у них поддержку, мальчики – одиночки по жизни.

Они не любят, когда им указывают, что делать, но при этом редко правы в своих решениях.

Эти дети как солнышки, они постоянно изучают позитивную энергию, но если кто-то начнёт их критиковать, сильно обидятся и даже могут перестать общаться.

Девочки-восьмёрки – веселые хохотушки, с ними легко, а вот мальчики, увы, тяжело идут на контакт с людьми, которые не подходят им эмоционально.

Они никогда не покажут свой характер, пока сильно не обидятся.

Дети-энергетики. Они постоянно качают со всех энергию – ругаются, плачут, пищат, кричат. С ними очень тяжело, но до тех пор, пока они не выяснят, что за всем этим грядёт наказание.

Девочки-девятки – капризные личности, а мальчики – драчуны и скандалисты.

Они редко уступают просьбам, сила – вот то, что может их усмирить.

Выбор имени для ребенка — одна из самых сложных задач, с которой сталкиваются новоиспеченные родители. Однако, большинство из них чаще задумываются о его красоте и необычном звучании, а не о судьбоносном его значении.

Правильно подобранное имя может не только наполнить красками жизнь нового человека, но и сделать его более счастливым, успешным и здоровым, а ошибочное, непродуманное, впоследствии сыграет с малышом злую шутку и обречет его на неудачи и одиночество.

Так как же подобрать хорошее имя для малыша? Каких ошибок не стоит допускать при этом? Можно ли отыскать прекрасное имечко, если опираться на советы астрологов? Наконец, стоит ли искать помощи при наречении карапуза в церковном календаре?

Влияют ли имена на судьбу?

Говорят, что судьба, характер и имя человека соединяются друг с другом крепкими и нерушимыми узами. Наши прадеды тоже знали об этом и, называя малыша, пытались определённым образом повлиять на его судьбу и жизнь.

Например в Риме считали, что будущее малыша можно изменить, всего лишь написав его имя вверх тормашками. А на Руси до 17 века вплоть до крещения тщательно скрывали его от всех, пытаясь тем самым обмануть злых духов, чтобы те не смогли навредить малышу.

Основные принципы подбора имени

Сочетание имени с отчеством

Первое и самое важное правило: при подборе имени ориентируйтесь на отчество малыша. Старайтесь исключить сочетания, которые будут между плохо звучать. Посудите сами, как тяжело будет называть малышку Юлию Юрьевну, когда она станет взрослой: язык то и дело будет пытаться поменять буквы местами и называть ее Юрией Юльевной.

Диссонанс имени и отчества может возникнуть и в том случае, когда составляющие ФИО отличаются по национальному или культурному признаку, а также разнятся по времени появления имени на свет. Хороший «плохой» пример: Мэдисон Петровна, — имя и отчество этой воображаемой девочки довольно негармонично звучат, так как относятся к разным культурам.

Довольно часто родители нарекают ребенка именеем по отчеству отца. Здесь тоже нужно быть осторожными, ведь Александр Александрович звучит, может быть, и хорошо, но уж очень долго.

Градация отчеств

Также при выборе имени стоит учитывать «жесткость» отчества по звучанию.

По этому принаку отчества делятся на:

  • жесткие: Игоревич, Анатольевич, Ростиславович, Альбертович;
  • мягкие: Михайлович, Ильич, Викторович;
  • нейтральные: Кириллович, Павлович, Артемович.

Потому дадим вам совет: называйте малыша так, чтобы его имя оказалось примерно в одной «звуковой» плоскости с его отчеством. Например: Олег Михайлович, Артем Игоревич, Елена Павловна.

Сочетание с фамилией

Человека встречают не только по имени, а еще и по фамилии, верно? Потому точно так же, как и в случае с отчеством, при подборе имени нужно обращать внимание на отсутствие диссонанса и с фамилией.

Так, не стоит давать малышу с обычной фамилией излишне замысловатое «имечко». Например, Иванову называть Джульеттой, а Николаеву — Мэрлин.

«Уменьшение» и «ласкание»

Любое имя, каким бы величественным оно ни было, обязательно будет от случая к случаю «уменьшаться» другими людьми. Потому уже в садике Иваны становятся Ваньками, Иры — Ирками, а Глебы — Глебушками.

И самое главное здесь — выбирать такие имена, которые будут хорошо звучать и в уменьшительно-ласкательном варианте.

Обращаем внимание на инициалы

Конечно же, это не основополагающая характеристика, но и ее при выборе имени лучше учесть. Дело в том, что иногда ФИО, то есть инициалы человека, складываются в причудливые и даже ругательные слова.

Хороший пример — Борисова Лидия Ярославовна. Комментарии тут излишни, конечно, но эта «Лида» будет явно не в восторге от того, как ее станут дразнить в школе.

Национальный аспект

Называя малыша именем, отражающим принадлежность к определенной национальности или культуре, стоит задуматься о том, где именно ребенку придется с ним жить. Так, мальчик Гали в татарской школе не выбьется из звукового и смыслового ряда, а вот в русской точно нарвется на целый ряд насмешек и «переворачиваний».