Глас вопиющего в пустыне значение пословицы. Происхождение выражения «глас вопиющего в пустыне»

Что означает выражение «глас вопиющего в пустыне»?

Слова Пророка — Глас вопиющего в пустыне

Утешайте, утешайте народ Мой,
говорит Бог ваш;
говорите к сердцу Иерусалима
и возвещайте ему,
что исполнилось время борьбы его,
что за неправды его сделано удовлетворение,
ибо он от руки Господней принял
вдвое за все грехи свои.
Глас вопиющего: в пустыне приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;
всякий дол да наполнится,
и всякая гора и холм да понизятся,
кривизны выпрямятся
и неровные пути сделаются гладкими;
и явится слава Господня,
и узрит всякая плоть (спасение Божие);
ибо уста Господни изрекли это

(Исайя 40, 3)

Совершенно очевидно, что слова Пророка воспроизводятся неверно. Исайя говорит «Глас вопиющего: в пустыне приготовьте путь Господу». Но в дальнейшем двоеточие исчезло и получилась слитная фраза «Глас вопиющего в пустыне», ничего общего с источником и смыслом высказывания не имеющая. Невнимательность допустили уже первые апостолы — ученики и последователи Иисуса Христа

  • Матфей «Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаи» (3, 3)
  • Марк «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему» (1, 3)
  • Иоанн «Это о нём говорил пророк Исаия: «Голос раздаётся в пустыне, восклицая: «Подготовьте путь Господу, проложите Ему тропу прямую» (1, 23)

Пророк Исайя

Пророк Исайя — первый социалист

Употребление выражения «глас вопиющего в пустыне»

«Где не существует (уверенности в восприимчивости читателя), литературная деятельность представляет собою не что иное, как поле… на котором бесцельно раздается глас вопиющего в пустыне» (Салтыков-Щедрин)
«Разумеется, эти осторожные и нарочито двусмысленные пожелания так и остались до сих пор «гласом вопиющего в пустыне» (В. И. Ленин)
«Садитесь по местам! Тише, тише! Это был глас, вопиющий в пустыне: девочки перестали шуметь только тогда, когда учитель принялся за диктовку» (А. Шеллер-Михайлов)

Глас вопиющего в пустыне

Глас вопиющего в пустыне
Из Библии. Ветхий Завет (Книга пророка Исайи, гл. 40, ст. 3): «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему». Встречается также в Евангелии от Матфея (гл. 3, ст. 3), Евангелии от Марка (гл. 1, ст. 3), Евангелии от Иоанна (гл. 1, ст. 23).
Иносказательно: напрасные призывы к чему-либо, неудачные попытки установить контакт, взаимопонимание, диалог.

Читать еще:  Когда наступают 23 лунные сутки. Оформление отношений и секс

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое «Глас вопиющего в пустыне» в других словарях:

Глас вопиющего в пустыне — ГЛАС, а, м. (устар. высок.). То же, что голос (в 1 и 3 знач.). Г. небес (божественный голос). Г. народа (общественное мнение; книжн., часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

глас вопиющего в пустыне — См. речь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов

ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… … Фразеологический словарь русского языка

глас вопиющего в пустыне — (иноск.) которого не слышно Ср. Где не существует (уверенности в восприимчивости читателя), литературная деятельность представляет собою не что иное, как поле. на котором бесцельно раздается глас вопиющего в пустыне. Салтыков. Мелочи жизни.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Глас вопиющего в пустыне — Книжн. Экспрес. Напрасный призыв к чему либо, остающийся без ответа, без внимания. В годину мрака и печали, Как люди русские молчали, Глас вопиющего в пустыне Один раздался на чужбине (Огарёв. Предисловие к «Колоколу»). Выражение идёт от… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Глас вопиющего в пустыне — Гласъ вопіющаго въ пустынѣ (иноск.) котораго не слышно. Ср. Гдѣ не существуетъ (увѣренности въ воспріимчивости читателя), литературная дѣятельность представляетъ собою не что иное, какъ поле. на которомъ безцѣльно раздается гласъ вопіющаго въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Глас вопиющего в пустыне — крыл. сл. Выражение из Библии (Исаия 40:3; цитируется: Матф., 3, 3; Марк, 1, 3; Иоанн, 1, 23), употребляется в значении: напрасный призыв к чему нибудь, остающийся без внимания, без ответа … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Читать еще:  К чему снится видеть обувь. Покупать обувь обувь

глас вопиющего в пустыне — книжн. призыв, остающийся без всякого ответа. Происхождение оборота связывают с библейским сюжетом: пророк Исайя взывает к израильтянам из пустыни уготовить путь к Богу, но остается неуслышанным. По другой версии, здесь имеется в виду Иоанн… … Справочник по фразеологии

глас вопиющего в пустыне — книжн. О призыве, остающемся без ответа, без внимания … Словарь многих выражений

ГЛАС ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… … Фразеологический словарь русского языка

Значение фразеологизма «глас вопиющего в пустыне»

Используя фразеологизмы в повседневной жизни, люди редко задумываются о том, как много крылатых фраз взято из Священного Писания. Выражение «Глас вопиющего в пустыне» используется, если какой-то призыв остался без внимания. Оно означает тщетные уговоры, бесполезные просьбы.

На первый взгляд все просто — человек просит чего-то в пустыне, но там нет того, кто мог бы ответить на его воззвания. Но на самом деле у этого выражения изначально был другой смысл.

Кому принадлежат слова

Впервые это выражение встречается в Ветхом Завете. Слова принадлежат пророку Исайе, и говорил он об Иоанне Крестителе. Дословно слова пророка звучали так:

Глас вопиющего: в пустыне приготовьте путь Господу,

прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

всякий дол да наполнится,

и всякая гора и холм да понизятся,

и неровные пути сделаются гладкими;

Глас вопиющего в пустыне — это голос Иоанна Крестителя. Именно он должен был уготовить прямой путь Господу, именно его воззвания разошлись далеко за пределы той пустыни, где жил Предтеча. Позже Иоанн Креститель повторил слова Исайи, ответив на вопрос о себе:

«Я глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».

С помощью метафоры пророк Исайя и Иоанн Предтеча старались донести людям мысль о необходимости переосмысления жизни и покаяния.

Значение выражения

Предтеча Иоанн прожил в пустыне в полном одиночестве 20 лет, готовясь к своему великому служению. Изначально лишь немногие люди приходили послушать его, но с каждым днем их становилось все больше. Его проповеди разносились над пустынными берегами Иордана, и уже не только шакалы и гиены были их невольными слушателями.

Читать еще:  Приснился батюшка в черном. Что значит приход батюшки во сне, к чему снится священнослужитель – обратимся к соннику

Слава о великом пророке разносилась по городам, и люди шли к Иоанну за наставлениями, ибо «Имеющий уши, да услышит». О чем же говорил с людьми Предтеча? Он говорил о покаянии. Иоанн Креститель знал о скором сошествии на Землю Господа Иисуса Христа и старался облегчить его путь.

В пророчестве Исайи сказано, что нужно уготовить Господу прямую дорогу. Путь Христа пролегал через сердца людей. Многие из них были каменными и бесчувственными, в других, словно змеи, гнездились греховные помыслы.

Не горы нужно было сравнять, не рвы засыпать землей. Иоанну предстояло разгладить неровности в сердцах людей, смягчить их, очистить от скверны. По сердцам, преисполненным пороков, Господу идти было бы очень трудно.

Важно! Многих людей Иоанн призвал к покаянию, многих он омыл водой Иордана, смыв следы их прегрешений. Таким образом, он уготовил путь для Господа, стараясь сделать его ровнее. Фразеологизм символизирует голос истины, призывающий стать на верный путь.

Употребление фразеологизма в наши дни

Сейчас выражение используют, когда говорят о чем-то бесполезном и бессмысленном. Но был ли бессмысленным подвиг Иоанна Предтечи?

Призыв Иоанна Крестителя не был напрасным. Многие услышали его, исповедовали свои грехи, крестились, стали на путь новой жизни. У пророка крестился сам Христос. Царь Ирод боялся пророка, что говорит о популярности его проповедей в народе. Следовательно, глас Предтечи был услышан.

Но, к сожалению, его услышали не все. Жизненные пути людей часто бывают кривыми и лукавыми. Многие остались глухими к воззванию пророка, продолжая рыть другим ямы и окружая себя камнями злобы и равнодушия.

Важно! Это и обусловило второе значение выражения — безрезультатная проповедь об истине среди неправедно живущих людей.

Таким образом, в канонический текст и Исайя, и Иоанн Креститель изначально вкладывали другой смысл. Писание говорит нам, что принятие христианства невозможно без большой духовной работы над собой. Если не вырывать фразу из контекста, станет ясно, что наполненные долы — это вера в душе человека, а неровный путь — греховная жизнь, которая при соблюдении библейских заповедей становится ровной и чистой.

Используя это выражение в обиходе, христианину следует задуматься — а не к нему ли относятся эти слова? Ведь Иисус и сейчас идет по нашим сердцам, касаясь их Своими пречистыми перстами. Хочется верить, что сердце, к которому Он прикоснется, не будет каменным.

Источники:

http://chtooznachaet.ru/chto-oznachaet-vyrazhenie-glas-vopiyushhego-v-pustyne.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/615/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81
http://molitva-info.ru/duhovnaya-zhizn/glas-vopiyushhego-v-pustyne.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector