Доба имя еврейское. Женские еврейские имена из библии и их значение

Еврейские женские имена

Считается, что правильно выбранное имя влияет на судьбу, характер и особенности ребенка. Каким он вырастет, кем станет, зависит от того, как его назвали при рождении. Этому правилу неукоснительно следуют еврейские народы, очень тщательно изучая внешность, дату рождения новорожденной девочки.

При наречении малышки старейшины и почитаемые родственники вместе решают, какое имя дать девочке. Этот обряд происходит только в первую субботу после ее появления на свет. В другие дни называть дочерей нельзя. Почти все имена произошли корнями из Ветхого Завета. Многие имеют христианское происхождение и толкование, некоторые были заимствованы у других народностей еще в древние века.

Сейчас стало принято называть девочек двойными именами, написанными через дефис. Первое из них исконно еврейское, второе берут из другой страны или культуры. Повзрослев, девушка сама может определиться, какое из них сделать основным.

Многие еврейские имена перешли к другим культурам через библию и христианство. Часто россияне называют дочерей так же, как еврейских девочек, даже не зная об этом. Поэтому большинство имен из списка будет вам хорошо известно.

А

Авигэйл (Абигэйл) — жена Царя Давида. Также означает «радость отца»
Авитэль — жена Царя Давида
Ади — сокровище
Адина — нежность
Амит — дружба, верность
Ариэлла — Львица Б-га
Ашира — богатство
Атара, Атэрэт — корона
Авива — весна
Адар — величие

Б

Бат-Ами — дочь моего народа
Батия — дочь Б-га
Браха — благословение

Г

Гавриэлла (Габриэлла) — Б-г — моя сила
Галь — волна
Гефен — виноградная лоза
Гила — хвала

Д

Далия — цветок
Даниэлла — Б-г — мой судья
Дана — судья
Девора (Дебра) — предсказательница, которая повела за собой восстание против Царя Ханаанского
Дина — дочь Якова. Также означает «суд»

И

Идит — избранная
Илана — дерево
Ирит — нарцисс
Идида — друг
Иона, Ионина — голубка

К

Кармелла — виноградная
Каланит — цветок
Кинерэт — озеро

Л

Лея — жена Якова
Лиора, Лиор — я вижу свет
Левана — свет
Лиат — у меня есть ты
Лираз — у меня есть тайна
Лирон — у меня радость
Ливна, Ливнат — белая

М

Михаль — дочь Царя Саула
Мириам — певица, танцовщика и сестра Моше (Моисея)
Майан — весна, оазис
Малка — королева
Mайя — вода
Майтэл — роса

Н

Наоми — мачеха Рут (Руфь)
Наама — приятная
Нава — прекрасная
Нирит, Нурит — цветок

Читать еще:  Сонник почтальон. Толкование сна почтальон в сонниках

О

Офра — лань
Офира — золото
Ора — свет
Орли — я вижу свет

Р

Рахиль — Жена Якова
Ривка (Ревекка) — Жена Исаака
Рут (Руфь) — праведная, новообращенная
Ранана — свежая
Раз — секрет
Реут — дружба
Рина — радость

С

Сара — жена Авраама
Сагит — возвышенная
Сиван — еврейский месяц

Х

Хана — мать Шмуэля

Ш

Шифра — девушка, не подчинившаяся приказу Фараона убивать еврейских детей
Шай — дар
Шалва — спокойствие
Шакед — миндаль
Шарон — место в Израиле
Шир, Шира — песня
Ширан — веселая песня
Ширли — у меня есть песня
Шошанна — роза

Э

Эдем — райский сад
Элиана — Б-г ответил…
Элишева — Жена Аарона. Также означает «Б-г — моя клятва»
Эстер (Эсфирь) — спасительница еврейского народа от истребления в Персии

Я

Яффа, Яфит — прекрасная
Ясмин (Жасмин) — цветок
Ядида — друг

Женские еврейские имена

Список еврейских имен для девочек:

На букву А

Анат – источник
Адаса – мирт
Ариэла – лев Божий
Аелет – газель
Алона – дуб
Авия – мой отец
Авива – весна
Авигаиль – мой отец
Амира – принцесса
Алума – сноп
Адина – праздник
Аяла – лелеемая
Ализа – веселая
Ахува – любимая

На букву Б

Батья – дочь Бога
Брурья – избранная Богом
Батшева – седьмая дочь
Бина – разум
Билха – нерешительная

На букву В

Веред – роза
Вардит – роза
Вардина – розовый куст

На букву Г

Гила – радость
Галия – возвышенная
Геула – освобождение
Галит – волна
Гали – волнистая

На букву Д

Даси – мирт
Дикла – пальма
Дана – Бог мой судья
Дица – радость
Далия – георгина
Двора – пчела
Дина – верная
Дафна – лавр

На букву З

Захава – золото
Зива – сияние

На букву И

Ирис – цветок ирис
Иланит – дерево

На букву Й

Йона – голубь
Йохевед – мать Моше
Йемима – голубь

На букву К

Кинерет – скрипка
Кармит – виноградник
Керен – луч
Кармела – виноградник
Кохава – звезда
Каланит – анемон

На букву Л

Лиран – мне
Лиора – мне
Лирон – мне
Левана – белая
Лилах – сирень
Ливнат – белый

На букву М

Маргалит – жемчужина
Малка – царица
Майя – матушка
Менора – храмовый светильник
Мейрав – великая
Мазаль – счастье
Мирьям – печальная
Моран – калина

На букву Н

Ницана – почка дерева
Нили – улыбающаяся
Нира – победительница
Нета – саженец, росток
Нурит – лютик
Наама – приятная
Ница – почка дерева
Нетали – саженец, росток

На букву О

Орит – свет
Оранит – сосна
Орна – сосна
Офра – лань
Орли – свет мне

На букву П

На букву Р

Рики – храбрая
Рухама – утешенная
Ротем – ракитник
Рахель – жертвующая
Ракефет – цикламен
Реут – дружба

На букву С

Савьон – одуванчик
Став – осень
Сигалит – фиалка
Сарит – принцесса
Симха – радость

На букву Т

Таира – настойчивая
Тики – надежда
Теила – слава
Тами – финик
Тали – роса
Тамар – финиковая пальма
Тирца – желанная

На букву Х

Хемда – красота
Хавива – приятная
Хила – нимб
Хагар – странница
Хана – привлекательная
Хайя – живая
Хагит – праздник
Хавацелет – лилия

Читать еще:  Илларион Гирс: Из России не бегут, наоборот, стремятся сюда. Три выдворения в час

На букву Ц

Цвия – газель
Ципора – птица
Цамерет – вершина дерева

На букву Ш

Шуламит – мирная
Шанит – дербенник
Ширэль – песня Бога
Шифра – красивая
Ширли – моя песня
Шири – песня
Шули – мирная
Шула – мирная
Шира – пение
Шахар – заря

На букву Э

Эфрат – серый
Эстер – звезда
Эйнав – виноград
Эден – рай
Элишева – моим Богом клянусь

На букву Я

Ярдена – спускающаяся
Ясмин – жасмин
Ямит – морская

Еврейские имена мужские и женские

Если вы – практикующий иудей или же хотите подчеркнуть свои еврейские корни, то какое имя вы изберете для своего сына или дочери? Бесспорно, хочется, чтобы оно было звучным, а для девочки – мелодичным. Чтобы оно легко произносилось и нормально воспринималось в той местности, где вы обитаете, дабы ребенок впоследствии не чувствовал себя «белой вороной». И в то же время вам, вероятно, хочется, чтобы ваши дети носили исконно еврейские имена, с особым смыслом, придающим им какие-то качества. Значит, эта статья призвана вам помочь. Ниже мы расскажем о том, как возникали имена у евреев, раскроем их значение, а также коснемся вопроса фамилий.

Древние заимствования

Теперь, чтобы подчеркнуть национальную и религиозную принадлежность, евреи для своих детей выбирают имена из Ветхого Завета или Талмуда. Но в древности эти святые книги не играли такой огромной роли в наречении младенцев. Поэтому повсеместно было распространено заимствование имен. Их избирали по причине благозвучности или из-за интересной этимологии. В первом случае такие слова перекочевывали в список еврейских имен нетронутыми. Примером тому может служить «Александр». Это имя обрело популярность в эллинистический период. У сефардов оно постепенно преобразилось в более созвучное слово — «Сендер». Из Вавилонского пленения пришло имя Мордехай, а халдеи пополнили словарь евреев такими антропонимами, как Бебай и Атлай. Не меньшей популярностью пользовались имена, звучащие на древнееврейском языке, как Меир (излучающий свет), Нехама (утешенный Богом) и Менуха.

Заимствования во времена великого рассеяния

Как сефарды, так и ашкеназы, проживая бок о бок со своими соседями не-евреями, использовали их имена для наречения детей. Однако уже не так, как в древности. Это не было простое заимствование. Значение имени переводилось на идиш или иврит. Особенно это касалось наречения девочек. Еврейские имена женские от такого заимствования пополнились Голдой (от славянского Злата), Либе – (Любовь) и Хусни (прекрасная). Наряду с этим девочек нарекали и без перевода на идиш или иврит: Чарной, Доброй. В отличие от женских, мужские имена имели двойное звучание. То есть они переводились не с местного языка на иврит, а наоборот. Так, греческие евреи нарекали сыновей Аристонами, что соответствует Тоби (лучший), Теодорами – Матитья (Божий дар). Особенно интересную метаморфозу переживали имена в Средней Азии. Они оставались еврейскими, но к ним добавлялся таджикский словообразовательный компонент. Так появились Эстермо, Боводжон, Рубенсиви и другие.

Еврейские имена мужские

В иудейской традиции принято при рождении мальчика давать ему «руф номэн». Это его имя перед Богом. Именно его произносит раввин, вызывая верующего в синагоге читать Тору. Это имя также упоминают в молитвах. Понятно, что для культовых церемоний руф номэн выбирают из Святых книг. Вместе с тем в быту мальчика могут звать иначе. И здесь родителям предоставляется полная свобода действий. Для того чтобы чадо не становилось жертвой насмешек и проявлений антисемитизма, мальчику часто давалось имя, характерное для местности проживания семьи. Иногда оно соответствовало руф номэну. Например, Лейб-Лев. Но иногда христианские и еврейские имена мужские связывала только начальная буква. Примеров можно привести очень много. В Грузии это Ицхак-Ираклий или Гершон-Гурам. Сефарды в Северной Африке в качестве второго, «бытового», выбирают мусульманские имена – Гассан, Абдалла.

Читать еще:  Сон сын уронил цветок фикуса. К чему снится сновидцу Фикус во сне? Что если снится фикус

Еврейские имена женские

Все родители мира, независимо от национальности и вероисповедания, хотят, чтобы их дочь выросла непревзойденной красавицей. А потому для девочки всегда выбирали имя либо с нежной мелодикой, либо со значением, «кодирующим» его носительницу на приобретение тех или иных качеств. Женщины не участвовали в иудейских религиозных церемониях, а потому руф номэн им не давалось. А следовательно, родители были вольны выбирать любые имена. В том числе и из словаря народов-соседей. Благочестивые иудеи, особенно раввины, давали своим дочерям еврейские имена из Библии. Их не так много. Это Мириам, Бат-Шева, Юдифь и другие. Но намного более популярны Розы, Ривки (королевы), Гиты (хорошие) и Гилы (радостные). Как уже упоминалось, женские имена часто заимствовались. У сефардов нередки Лейлы (черноволосая), Ясмин, у ашкеназов – Грейс, Изабелла, Катарина.

Чисто еврейская традиция

У христиан была традиция нарекать ребенка именем кума или крестной матери. Иудеи же верят в Книгу Жизни, куда Бог вписывает всех людей. Чтобы подчеркнуть принадлежность к «колену», роду, младенцев часто называли в честь предков. Направления иудаизма толкуют эту традицию по-разному. Одни верят, что нужно давать ребенку еврейские имена ныне живых бабушки или дедушки. Другие же считают, что лучше отдать чадо под покровительство уже умершего, но прославившего свой род предка. Дескать, так его качества перейдут к младенцу. Так или иначе, но эта традиция привела к тому, что количество еврейских имен, используемых в обиходе, сократилась до пары десятков.

Еврейские суеверия

В древности, когда кто-либо заболевал, его временно именовали Хаимом. Это делалось для того, чтобы обмануть Ангела Смерти. Иногда магия срабатывала. И младенца, родившегося чахлым, болезненным, стали нарекать Хаимом. Ведь значение этого имени – «Жизнь». Еще позже, во времена великого рассеяния, для пущей верности таких слабеньких мальчиков стали нарекать «Хаим-Виталь». Второе имя тоже означает «жизнь», но на латыни. Из тех же побуждений слабеньким деткам давали такие еврейские имена, как Алтер (старый), Дов (медведь) или Лейб (лев). Существуют сведения, что раньше подобным прозвищем нарекали всякого младенца в первый месяц его жизни. Но постепенно такое жизнеутверждающее значение еврейских имен стало закрепляться за человеком на всю жизнь. Особо удачным, по мнению иудеев, было родиться на праздник. В связи с этим появилось имя Песах (мужское) и женское Лиора (мне свет) – для девочек, родившихся на Хануку.

Фамилии

Долгое время евреи к своему имени присовокупляли только название местности или города, где они родились. Так, кстати, поступали и христиане простого происхождения. Но, поскольку ашкеназы имели обычай называть детей в честь своих родителей или дедов, а в царской России существовала черта оседлости, еврейские имена и фамилии, имеющие «географическое» происхождение, стали путаться. Чтобы внести ясность среди многочисленных Моисеев из Бердичева и Абрамов из Могилева, стали называть людей по отцу. В России прибавляли славянские окончания фамилий: -ов, -ин, -ев. На Украине появились Моисеенко, Абрамовичи и тому подобные. По этому принципу образовались антропонимы Давидзон, Ицхакпур, Габриэл-заде и Ибн-Хаим. Но и эти еврейские имена и фамилии часто повторялись. Тогда стали называть людей по профессии. Их просто переводили на идиш. Так возникли имена Шумахер (сапожник), Шнайдер (портной) и Байер (мельник).

Источники:

http://ladynumber1.com/children/names/female/evrejskie-zhenskie-imena.html
http://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-evrejjskie-imena/
http://www.syl.ru/article/176875/new_evreyskie-imena-mujskie-i-jenskie

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector