Бог дал. Бог взял

Бог дал. Бог взял

Бог дал. Бог взял
Из Библии. В Ветхом Завете (Книга Иова) сказано об испытаниях, которые послал ему Бог, — погибло все имущество Иова, его дом, и его дети (гл. 1, ст. 19): «И вот большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли. » Иов сказал на это (гл. 1, ст. 21): «Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно!»
Все испытания, посланные Богом, Иов снес безропотно, не теряя веры.
Иносказательно:
1. Выражение безропотного смирения при большой потере.
2. Слова утешения при утрате того, что было получено без собственных усилий, дано как бы свыше, и так же, «божьим промыслом», отнято.
Выражение «страдания Иова» также стало крылатым, означая всякого рода беды, обрушившиеся на невинного человека Иова многострадального.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Бог дал. Бог взял” в других словарях:

Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… … Толковый словарь Дмитриева

Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь

бог дал, Бог и взял — (иноск.) о покорности Св. Промыслу Ср. У меня умрет сын, отец, жена, сгорит дом, пропадет именье, я обнищаю и у меня, вслед за бедою, родится смирение: Бог дал, Бог взял, говорю я. поплачу. погрущу. и приступаю вновь к смиренной жизни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Бог — (бох) а, зват.; бо/же; мн., бо/ги, бого/в; м. см. тж. бог в помощь, бог мой!, бог с тобой, дай бог, не дай бог … Словарь многих выражений

БОГ — (от общеарийского баха благо, одарение, наделение) Абсолютная Личность, верховное существо, стоящее выше всех индивидуальных я и свободное от всех недостатков. Б. это совершенное, вечное, всепроникающее, всемогущее и всеведущее существо,… … Современный философский словарь

БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок

Бог дал, Бог и взял. — Бог отымет, Бог и подаст. Бог дал, Бог и взял. См. БОГ ВЕРА Бог дал, Бог и взял. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Бог отымет, Бог и подаст. — Бог отымет, Бог и подаст. Бог дал, Бог и взял. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия

БОГ – ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Бог дал, Бог и взял

Бог дал, Бог и взял – русская пословица, означающая: 1) Что-либо пропало (обосновывая эту пропажу) 2) Про смерть человека.

Бог дал, Бог и взял.

Источник пословицы в Библии. В книге Иова (Ветхий Завет) рассказывается об испытаниях, которые послал Бог Иову – погибло все его имущество, дом, дети (гл. 1, ст. 19): «И вот большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли. ».

На это Иов сказал (гл. 1, ст. 21): «Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно!».

Примеры

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

“Золотой телёнок” (1931 г.), ч. 2 гл. 25: “Бросьте, Адам, – сказал великий комбинатор, – я знаю все, что вы намерены сделать. После псалма вы скажете “бог дал, бог и взял“, потом “все под богом ходим”, потом еще что-нибудь лишенное смысла, вроде “ему теперь все-таки лучше, чем нам”. Всего этого не нужно, Адам Казимирович. Перед нами простая задача – тело должно быть предано земле.”

“Двенадцать стульев” (1927 г.), ч. 1 гл. 2: “Посреди Старопанской площади, у бюстика поэта Жуковского с высеченной на цоколе надписью: “Поэзия есть бог в святых мечтах земли”, велись оживленные разговоры, вызванные известием о тяжелой болезни Клавдии Ивановны. Общее мнение собравшихся горожан сводилось к тому, что “все там будем” и что “бог дал, бог и взял“.”

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

“Князь мира” (1928 г.) – “Решили всем миром вскормить младенца, отхаживая по череду. Помрет – бог дал, бог и взял, а выходится, так будет для мира пастух безданный и бесплатежный, пока не вытянется к казенному сроку, когда по жеребьевке поставить парня заместо чьего-нибудь природного сына в солдаты…”

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

“Безотцовщина” (1878 г.), д. 4 явл. 3: Анна Петровна говорит про свое имение, которое у нее выкупили на торгах:

“Тю-тю именье! Как тебе это нравится? Сплыло. Бог дал, бог и взял. Вот тебе и хваленый коммерческий фокус! А все потому, что Глагольеву поверили. Обещался купить имение, а на торгах не был. “

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

“Крейцерова соната” (1890 г.), XVI: “Ведь если бы она была совсем животное, она так бы не мучалась; если же бы она была совсем человек, то у ней была бы вера в бога, и она бы говорила и думала, как говорят верующие бабы: «Бог дал, бог и взял, от бога не уйдешь». “

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

“Деревенский пожар” (1886 г.), батюшка утешает мужиков, чьи дома сгорели при пожаре:

“Пришел сельский батюшка и, похаживая между мужиками, утешал их.

— Кто дал? — бог! — говорил он. — Кто взял? — бог! Неужто ж он не знает?”

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

“Отборное зерно. Краткая трилогия в просонке” (1884 г.): “Барка потонула, а хозяин только покорностью взял: перекрестился, вздохнул да молвил: «Бог дал, бог и взял – буди его святая воля».”

“Бог дал, бог взял”: значение выражения

“Бог дал, Бог взял” – слова, взятые из Библии, которые произносятся в качестве утешения и выражают смирение при какой-либо большой потере или чьей-нибудь смерти. Такие слова говорят при утрате того, что было обретено без особых усилий со стороны получателя, как бы получено свыше, и таким же образом, «божьим промыслом» забрано. Откуда конкретно пошло данное выражение «Бог дал, Бог взял» и каково его точное значение? Об этом мы расскажем в нашей статье.

Происхождение выражения

Данные слова, а точнее выражение – давно стало крылатым. В первый раз упоминание появилось в Библии, а именно в Ветхом Завете. В Книге Иова было написано об испытаниях, с которыми пришлось столкнуться Иову. В один момент он лишился всего, что было послано ему Богом. По причине сильного ветра, обрушившегося на местность, где проживал Иов, разрушился дом и упал на его детей. Однако библейский персонаж не потерял веры, вынес все безропотно и смиренно. Решив, что все испытания посланы Богом.

«Бог дал, бог взял»: значение

С того времени выражение, произнесенное и выстраданное Иовом, стало крылатым. Обозначая различные беды и горести, которые обрушились на ни в чем не повинного человека (Иова многострадального).

Помимо этого, в религии данные слова связывают с Концом Света. Такая причинно-следственная связь формируется за счет того, что в религиозном мире имеется такая теория, согласно которой, после очищения мир снова возрождается. Так, Конец Света у многих ассоциируется с приходом Иисуса Христа. Календарь Майя заканчивается великим потопом. А Страшный Суд появляется как фон мировой катастрофы – пожара, потопа или разрушения мира любым другим способом.

Употребление высказывания

Данное выражение «Бог дал, Бог взял» хорошо знакомо не только людям, которые каким-либо образом связаны с религией. Достаточно часто его используют и в обыденной жизни среди обычных людей. Например, можно услышать, что так говорят, когда кто-нибудь лишился чего-то или что-то потерял.

Авторы художественных произведений также любят употреблять это выражение. Слова «Бог дал, Бог взял» можно встретить у Мамина-Сибиряка в произведении «Три конца». Федор Гладков также употребил выражение, давно ставшее крылатым в романе «Лихая година».

Проанализировав истоки появления и употребления данного выражения, можно прийти к выводу, что возникло оно вместе с христианством более 2 тысяч лет назад. За это время слова, произнесенные Иовом, не только не утратили своей смысловой нагрузки, но и стали считаться народной мудростью.

Источники:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/204/%D0%91%D0%BE%D0%B3
http://dslov.ru/pos/p494.htm
http://fb.ru/article/384978/bog-dal-bog-vzyal-znachenie-vyirajeniya