Берешит бара элохим эт. Недельная глава берешит

Глава Берешит

В Тему

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Оглавление

Недельная глава Берешит — первая глава, открывающая все Пятикнижие и первую из пяти книг, книгу «Берешит».

Книга «Берешит» [↑]

Первая книга Торы «Берешит» («В начале») сообщает о создании мира и сотворении первого человека — Адама, который будет жить в этом мире и служить Всевышнему.

Потомки Адама благоденствовали, жили невероятно долго — и возгордились, извратили предначертанные им Б-гом пути, стали спариваться с животными, легализовали гомосексуализм. Тогда, в 1656 году от создания мира, Всевышний обрушил на него потоп, которым очистил Свое творение.

Из потомков Адама на земле остались только Ноах с женой и трое их взрослых сыновей с женами. От них и происходят все народы нашей планеты.

Прошло десять поколений после Ноаха, и мир снова забыл своего Творца.

В десятом от Ноаха поколении родился Авраhам, ставший первым евреем.

В отличие от своих современников он пристально вглядывался в мир и осознал, что его существование было бы невозможно без Создателя и Руководителя. Поняв это, Авраhам стал пропагандировать свои убеждения, то есть распространять веру в единого Творца. Создатель заключил с Авраhамом и будущим его потомством союз навеки, и обрезание — знак этого союза.

Всевышний обещал Авраhаму, что тот станет отцом вечного народа, который никогда не оставит свою веру в Б-га, и что ему навеки отдается земля Кнаан (так называли Эрец-Исраэль). Нерушимость этого союза Б-г подтвердил сыну Авраhама Ицхаку и внуку Яакову.

Книга «Брешит» охватывает период примерно в 2300 лет и кончается тем, что Яаков и семьдесят его детей и внуков покидают Эрец-Исраэль, где разразился жестокий голод. Они приходят в Египет.

Недельная глава «Берешит» [↑]

Тора начинается с рассказа о сотворении мира и сразу сообщает нам, что мир создан из абсолютного «ничего». Первая книга Торы, как и первая недельная глава этой книги, так и называются — «Берешит» («В начале»).

«В начале сотворил Б-г небо и землю. А земля была пуста и хаотична, и тьма над бездной, и дуновение Б-жье витает над водами. И сказал Б-г: да будет свет. И стал свет. И увидел Б-г свет, что он хорош, и отделил Б-г свет от тьмы. И назвал Б-г свет днем, а тьму назвал ночью. И был вечер, и было утро: день один» (Берешит, 1:1—5).

На иврите «небо» — «шамаим», «земля» — «арец».

В Торе написано: «Берешит бара Элоким эт а-шамаим веэт а-арец».

«Эт» — предлог, который означает не только винительный падеж, но и присоединение, подобно предлогу «с». Т.е. «эт а-шамаим» следует понимать как небо и все, что связано с данным понятием, все, что вне земли: солнце, планеты, звезды, кометы, галактики, атомы водорода, кислорода и т.д., а «эт а-арец» — как землю и все, что на земле: воду и пр.

Первое слово в Торе — слово «берешит», а первая в ней буква — буква «бет». В любом издании, в каждом свитке Торы, какой бы мы ни взяли в руки, — эта буква в этом слове в этом месте больше соседних по размеру. Человек, читающий только на иврите, никак, конечно, не может предположить, что это заглавная буква, ну а нам придется напомнить себе, что в иврите нет прописных и строчных букв.

Так что же тогда? Почему «бет» больше других букв? В тексте Торы прихоти исключены — ее написание, как и мелодика чтения каждого ее стиха, строго следуют традиции, которой уже около 3300 лет, и каждая деталь традиции имеет объяснение. Значит, если «бет» выделена, это не случайно. Она должна нам что-то подсказать.

Человеческий ум ограничен. Есть вещи, понять которые нам не дано. Может ли котенок разобраться в устройстве самолета? Может ли муравей осмыслить поведение человека? Есть граница и возможностям нашего разума. При всей способности абстрагировать, в конечном итоге мы обобщаем лишь то, что видим, слышим, осязаем, т.е. то, что ощущаем нашими органами чувств. Может ли наш мозг сформировать представление о том, что было до сотворения мира? Мы материальны, а формы существования материи — время и пространство. Поэтому бесполезны попытки представить себе, что было до начала времен, или понять, где кончается пространство. Об этом и говорит нам буква «бет». Закрытая сверху, снизу и справа и открытая слева (по ходу чтения строки в Торе), она показывает, что мы находимся внутри сотворенного мира и потому можем представить себе то, что было после, но не до его сотворения.

Материя [↑]

Говоря об акте творения, Тора пользуется словом «бара». Этот глагол означает сотворение из ничего, создание чего-то абсолютно нового, никогда прежде не существовавшего.

Интересно, однако, что в главе «Берешит» это слово употреблено лишь трижды. В первый раз «бара» сказано в первом стихе и подразумевает сотворение материи. Во второй раз — «и сотворил (“ваивра”) Б-г больших морских животных» (1:21) — там, где речь идет о сотворении жизни; Б-г создал животных, обладающих животной душой. А в третий раз — «и сотворил Б-г человека» (1:27) — говорится о создании существа, у которого, кроме обычной жизни, как у всех животных, есть еще Б-жественная душа, сохраняющаяся и после смерти.

Читать еще:  1955 чей год животное. Попытаемся собрать наш символ

Что значит слово «бездна» во втором стихе главы? Это проемы в земле, где потом скопилась вода в виде морей и подземных источников.

Особо отметим слова «дуновение Б-жье». Ими вводится представление о движении. Так что если в первом стихе речь идет о сотворении материи, то во втором — о сотворении движения.

Мне вспоминается декабрь 1943 года. Война привела в Казань, где я тогда жил, массу ученых — чуть не всю Академию наук СССР во главе с самим президентом — Сергеем Ивановичем Вавиловым. Отмечали трехсотлетие со дня рождения Ньютона. На торжественном заседании было четыре доклада: «Эфир, строение материи, свет по Ньютону» — Вавилова, «Математические работы Ньютона» — моего учителя Николая Григорьевича Чеботарева, «Строение Луны по Ньютону» — Идельсона и «Портреты Ньютона» — Герасимова.

Особенно интересен и глубок был доклад Вавилова. Начал он примерно так: «При мысли о гениальности Ньютона волосы встают дыбом! Триста лет назад человек столько предвидел в науке!» Потом академик много цитировал из книги Ньютона «Математические начала натуральной философии» и среди прочего прочел: «В любом месте Вселенной между двумя точками всегда действуют силы: притяжения или отталкивания, электрические или химические. В этом я вижу вездесущие Б-га».

Помню, я вздрогнул: рискнуть произнести такое! Что стоило Вавилову опустить эту фразу или, по крайней мере, добавить, что тут Ньютон отдает дань взглядам своего времени. Но он ничего не опустил и ничего не добавил. И я подумал: «Вся земля полна славы Его!» (Ишаяhу, 6:3) — мир сам поет славу своему Творцу.

Вернемся к третьему стиху. «И сказал Б-г (в смысле — приказал, велел, и Его воля исполнилась): да будет свет. И стал свет» (1:3).

Люди лишь сравнительно недавно поняли, что свет — это проявление глубинного внутриатомного процесса, когда при переходе электрона с одной орбиты на другую квантами выделяется энергия в виде света. Ученые считают, что на солнце постоянно происходят термоядерные реакции. Ежесекундно 4 000 000 тонн массы переходят в энергию, и это — источник солнечного света и тепла. Значит, мы можем предположить, что как только «сотворил Б-г небо», т.е. солнце, звезды и все остальные небесные тела, они стали светить. Но нет. Тора говорит нам, что процессы выделения света начались только в четвертый день.

И потому существует принципиальная разница между светом в первые три дня творения и светом потом. В первые три дня после 12 часов абсолютной темноты всю землю на 12 часов как бы окутывал световой слой. А начиная с четвертого дня творения часть земли, обращенная к солнцу, постоянно оставалась освещенной. Возможно, именно об этом говорит псалом 104:2: «Окутал светом, как плащом, простер небеса, как завесу».

Таким образом, в первый день были сотворены материя, движение и свет и установлено четкое разделение между светом и тьмой в виде дня и ночи.

Небесный свод-перегородка [↑]

«И сказал Б-г: да будет свод внутри воды, и будет он отделять воды от вод. И сделал Б-г свод, и отделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом. И стало так. И назвал Б-г свод небом. И был вечер, и было утро: день второй» (1:6—8).

В этих строках скрыто много тайн Торы. Но мы попробуем понять хотя бы смысл перевода. О каком своде идет речь? Ведь небеса были сотворены в первый день, а тут сказано, что небом назван именно этот свод?

Свод, созданный во второй день, отделяет «верхние воды» от «нижних вод». Это можно понять так.

Как известно, пространство между землей и солнцем, а также между звездами заполнено разреженным водородом. Частицы разреженного водорода могут быть названы «верхними водами», а вода на земле — буквально вода — «нижними водами».

Что же тогда представляет собой разделяющий их «свод»?

Здесь Тора рассказывает нам, как Б-г создал условия для жизни, которая будет сотворена впоследствии. Она не рассказывает о тех мирах, что не имеют к нам отношения. Свод, созданный во второй день, — это атмосфера. Б-г сгустил частицы азота, кислорода и водорода и создал газовую смесь, которая и окружает земной шар со всех сторон, как свод. Ею дышит все живое. Причем в нижних слоях атмосферы больше кислорода (около 20 процентов), а в верхних — в основном водород. То, что воздушная атмосфера не редеет и не рассеивается, — чудо. Об этом и говорят слова Торы: «И стало так» (1:7), т.е. стало навсегда.

Мидраш интересно трактует слово «шамаим» («небо») как эш плюс маим, т.е. огонь плюс вода. Он указывает, что Б-г соединил огонь с водой, и это стало сводом, окутывающим земной шар (1:8).

Огонь — это кислород, ведь горение — реакция соединения с кислородом, а вода — водород, из которого, как мы уже говорили, в основном состоят верхние слои атмосферы-свода и отделенные им, сводом, «верхние воды».

Раши пишет, что небеса, сотворенные в первый день, были сильно разрежены, и во второй день Б-г уплотнил их словами: да будет свод, т.е. на каком-то уровне сгустил их, создав вокруг земли атмосферу.

Итак, слово «шамаим» означает все, что вне земли, начиная со свода-атмосферы.

Свод — только нижняя часть небес, но шамаим есть и выше, и выше. Как сказано: «Ведь [в руках] Б-га небо и небеса небес, земля и все, что на ней» (Дварим, 10:14).

И как удивительно надежно атмосфера защищает все живое от уничтожения! Она предохраняет землю от охлаждения ночью и от перегрева — днем. На высоте до 70 километров она содержит слой озона, который не пропускает идущие от солнца ультрафиолетовые лучи, вредные для глаз и для жизни многих мелких животных.

Читать еще:  Сонник кормление младенца грудным молоком. Значение сна: кормить грудью ребенка

Из космоса несутся смертельно опасные излучения: икс-лучи, гамма-лучи, летят губительные для жизни альфа-частицы, протоны и электроны. Но начиная с 70 километров над землей и выше (до 500 километров) располагается слой, который называется ионосферой (он состоит из ионов). Этот слой задерживает и нейтрализует опасные излучения и частицы.

От солнца со скоростью 300-600 км/сек мчатся электроны. К счастью, у земного шара имеется магнитосфера, замедляющая их полет и направляющая его к полюсам, где они нейтрализуются.

Интересно отметить — сравнительно недавно даже в научной литературе (и в бывшем СССР, и на Западе) вполне внятно заговорили, что все теории о происхождении Вселенной не выдерживают проверки ни с точки зрения математики, ни с точки зрения физики.

В магазине

Пятикнижие с толкованием РаШИ. Набор из 5 томов

Недельная глава Торы: «Берешит — В начале»

Written by Israel. Posted in Blog

Недельная глава Торы: «Берешит — В начале»

בְּרֵאשִׁית – В НАЧАЛЕ?

«В начале сотворил Бог небо и землю. «

Тора и вся Библия открывается этим сообщением. Простое, на первый взгляд, предложение содержит в себе очень много скрытой информации, скрытой в языке оригинала. Эту фразу очень не легко перевести на другие языки.

Берешит бара Элохим эт hа-шамаим вэ-эт hа-арец.

Какая же тайна кроется в самом первом стихе Торы?

Самый первый стих Библии – это «Декларация о намерениях» Бога.

Декларация говорит нам о цели творения, для чего Всевышний сотворил эти небеса и эту землю во Вселенной!

בְּרֵאשִׁית сотворил Элохим эти небеса и эту землю.

Слово «БЕРЕШИТ» вовсе не означает начало во времени, как означало бы слово «тхила» или «беришона», или отправная точка («каце»). Весь первый стих не указывает на порядок сотворения мира!

Небо и земля – НЕ первое творение Бога. Об этом свидетельствует очень важный знак – определенный артикль hа- перед словами «небеса» и «земля». Он указывает на то, что Бог начал творить не вообще всю Вселенную с нуля, а какую-то новую среду, новый «остров» в уже существующей Вселенной – эти небеса и эту землю. Вполне вероятно, что к моменту их сотворения уже были другие небеса и другие земли. Кроме того, в следующем предложении ясно говорится, что тьма, бездна, вода (воды) и дух уже существовали. Писание не открыло, когда было сотворение вод. Отсюда понятно, что сотворение вод предшествовало сотворению земли. Именно поэтому тут не рассказывается о порядке Творения, о том, что было в начале процесса, а что потом.

Самое первое слово стиха «Берешит» בְּרֵאשִׁית объясняет причину деятельности Бога, для чего, ради чего, для какой цели Творец стал созидать эту новую сферу обитания.

Слово «берешит» בְּרֵאשִׁית состоит из приставки «бе» и слова «решит».

И обозначает, по словам Раши[1],

«для/ради чего-то главного, для главного начатка» (решит), сотворил Элохим эти небеса и эту землю».

И вот теперь возникает вопрос: а что такое это главное «решит»? Ради какого главного «начатка» Всевышний сотворил новый мир? Раши объясняет, что «по толкованию мудрецов», словом «решит» в Писании названы:

1. «мудрость» (которая открылась через Учение Торы)
«Господь создал меня «решит» (начало) пути Своего, прежде древнейших дел Своих». Притчи 8:22
2. «Израиль» (как Божья община)
«Святыня Израиль для Господа, «решит» (начало) плодов Его. » Ирмeяhу 2:3

Тогда стих следует понимать так:

Ради мудрости Торы и ради общины Израиля, которые названы «началом», Бог сотворил эти небеса и эту землю. (Раши)

Очень неожиданный для христианского «уха» перевод. Давайте разберемся.

В Притчах 8:22 мудрость – «хохма»חָ֭כְמָה – названа «решит». Но почему «мудрость» – это Тора? Обратимся к словам Моисея во Второзаконии 4:5-6.

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой… итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум.

В христианском понимании, мудрость – это Иешуа. Действительно, Иешуа и есть живая Тора. Он Сам о Себе сказал: «Я – Путь, Истина и Жизнь» (подробнее читай здесь). Тогда перевод первого стиха можно расширить:

Ради начала начал – Своего Сына Иешуа (воплощенной мудрости) и ради церкви первенцев, написанных на небесах, – Его Невесты (Израиля) Всевышний сотворил эти небеса и эту землю.

Именно ради брака Агнца, ради Своего Сына и Его Невесты, Отец Небесный и сотворил нашу сферу обитания!

Самый первый стих Библии сообщает нам «Декларацию о намерениях» Бога, говорит нам о цели творения и о причине, для чего Всевышний сотворил новый «островок» во Вселенной!

А если Творец объявил Свои планы, то Его намерения непременно состоятся и сбудутся.

_________
[1] Раби Шломо Ицхаки, крупнейший средневековый комментатор Торы

Берешит бара элохим эт. Недельная глава берешит

«Берешит» В НАЧАЛЕ или постановка задачи?

Тора и вся Библия открывается сообщением: «В начале сотворил Бог небо и землю. «

Простое, на первый взгляд, предложение содержит в себе много скрытой информации, скрытой в языке оригинала. Эту фразу очень не легко перевести на другие языки из-за самого первого слова и еще из-за некоторых деталей.

Какая же тайна кроется в первом стихе Торы?

Самый первый стих Библии – это «Декларация о намерениях» Бога, или Заявление о Его планах на будущее. А еще точнее, о Его новом проекте. НАМЕРЕНИЯ о том, что БОГ ПРЕДПОЛАГАЕТ сделать в будущем.

Читать еще:  Кто кому подходит и как создать лучшие пары по знаку зодиака. Совместимость гороскопов мужчины и женщины

Примерно так же заявил русский царь Петр 1 в поэме Пушкина «Медный всадник» о своих намерениях: «Здесь будет город заложён». Поэтому самое первое предложение следует тщательно рассмотреть.

Берешит сотворил Элохим эти небеса и эту землю.

Декларация говорит нам и о цели творения: для чего Всевышний сотворил эти небеса и эту землю во Вселенной!

Оставим ненадолго первое слово «БЕРЕШИТ» в стороне и присмотримся к удивительному буквальному переводу «. эти небеса и эту землю «.

Такой перевод требуется из-за определенного артикля hа- перед словами «небеса» и «земля». Он указывает на то, что Бог начал творить не вообще всю Вселенную с нуля, а какую-то новую среду обитания, новый «остров», или новую площадку в уже существующей Вселенной – эти небеса и эту землю . Вполне вероятно, что к моменту их сотворения уже были другие небеса и другие земли.

В следующем предложении, во 2-ом стихе, говорится, что тьма, бездна, вода (воды) уже существовали . Мы не знаем, когда и как происходило творение воды, тьмы и бездны, но понятно, что их сотворение предшествовало творению вот именно «этой» «нашей» земли. Любопытно, что библейское повествование не стремится сообщить нам хронологию всех событий!

Но если нам не рассказывают о порядке Творения, о том, что было в начале процесса, а что потом, что тогда значит слово БЕРЕШИТ, которое переведено на все языки как «В начале»?

БЕРЕШИТ вовсе не означает начало во времени, как означало бы слово «тхила» или «беришона», или отправная точка («каце»).

Весь первый стих не указывает на порядок сотворения мира! Небо и земля – НЕ первое творение Бога.

Самое первое слово стиха «Берешит» בְּרֵאשִׁית объясняет причину деятельности Бога:

для какой цели Творец стал созидать эту новую сферу обитания.

Слово «берешит» обозначает, по мнению Раши [1] , известного средневекового толкователя Торы,

«для/ради чего-то главного, для главного начатка» (решит) , сотворил Элохим эти небеса и эту землю».

И вот теперь возникает вопрос: а что такое это главное «решит»? Ради какого главного «начатка» Всевышний сотворил новый мир? Раши объясняет, что словом «решит» в Писании названы:

1. «мудрость» (Бог мудростью основал землю. Пр.3:19)

«Господь создал меня «решит» (начало) пути Своего, прежде древнейших дел Своих». Притчи 8:22

2. «Израиль» (как Божья община и невеста Бога)

«Святыня Израиль для Господа, «решит» (начало) плодов Его. » Иер e мия 2:3

Для полной картины, чтобы стало понятно, чем является Израиль для Бога, прочтем 2 главу Иеремии с первого стиха:

1 И было сказано мне слово Йеhовы:

2 Иди и возгласи в слух Йерушалаима, говоря: так сказал Йеhова: Я помню о твоей благосклонности ко Мне в юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою , (как) шла ты за Мною по пустыне, по земле незасеянной.

3 Исраэль – святыня (отделен для) Йеhовы, «решит» (начаток, первые плоды) Его; все поедающие его будут осуждены; бедствие придет на них, – сказал Йеhова. Иер e мия 2:1-3

Мудрость открывается через Учение Торы.

В Притчах 8:22 мудрость – «хохм á » חָ֭כְמָה – названа «решит». Но почему «мудрость» – это Тора? Обратимся к словам Моисея во Второзаконии 4:5-6 .

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой… итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум.

Счастлив человек, который находит мудрость, и тот, кто получает понимание ( разум, интеллект) , —
14 потому что потому что мудрость выгоднее серебра и приносит больший доход, чем золото.
15 Она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
16 Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава;
17 пути ее — пути приятные, и все стези ее — мирные.
18 Она — дерево жизни для тех, которые приобретают ее, — и счастливы те, кто удержит ее!
19 Господь мудростью основал землю, и разумом (интеллектом) утвердил небеса .

Тогда первый стих Писания следует понимать так:

Ради начала Своего пути и ради Своих первых плодов,

Ради мудрости Торы и ради первенца Израиля, которые названы «решит», Бог сотворил эти небеса и эту землю . (Раши)

Очень неожиданный для христианского «уха» перевод. Давайте разберемся.

В христианском понимании, мудрость – это Иешуа. Действительно, Иешуа и есть живая Тора. Он Сам о Себе сказал: «Я – Путь, Истина и Жизнь» (подробнее читай здесь ). Тогда перевод первого стиха можно расширить:

Ради начала начал – Иешуа = воплощенной мудрости

ради Израиля — Его Невесты, церкви первенцев, написанных на небесах,

Бог сотворил эти небеса и эту землю.

Именно ради грядущего брака Агнца и Его Невесты, Отец Небесный и сотворил нашу сферу обитания!

Самый первый стих Библии сообщает нам «Декларацию о намерениях» Бога, говорит нам о цели творения и о причине, для чего Всевышний сотворил новый «островок» во Вселенной!

А если Творец объявил Свои планы, то Его намерения непременно состоятся и сбудутся.

[1] Раби Шломо Ицхаки, крупнейший средневековый комментатор Торы

Источники:

http://toldot.ru/Bereshit.html
http://beithallelusa.org/en/home-2/8-blog/269-2016-10-29-02-57-21.html
http://www.sites.google.com/site/newstreamministries/tora/01-bereshit

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector